文化词,读音wén huà cí,汉语词语,指蕴含社会文化意义的词语。
文化词(cultural words)是指一个社会文化中具有的独一无二的事物,为其他社会文化中所没有,负载这一事物的词语,在跨文化交际中称为文化词。
基于54个网页-相关网页
商务英语翻译中的文化信息探源_英语翻译学论文指导_英语论文指导_社科论文指导 关键词:文化词;商务英语;翻译。 [gap=894]Key Words: Cultural Terms; Business English; Translation
基于24个网页-相关网页
文化词汇 culturally-loaded words ; socio-cultural words
文化词条 cultural items
文化词典 Culture Dictionary
所谓的文化词语 culture-loaded words or expressions
文化负载词 culture-loaded words ; Culturally-loaded Words
文化内涵词 culturally-loaded words
文化负载词汇 culturally-loaded words ; culture-loaded words
文化局限词 culture-bound words
文化语词 culturally-loaded words
研究表明,英汉语中不同的文化词蕴含着不同的突显结构和注意结构。 第五章运用认知语言学的范畴理论,分析了一些英汉词汇的文化语义结构。
参考来源 - Chapter Four is a research on culture-loaded words in English and Chinese by application of prominence theory and attentional view to the analysis of their semantic structures.·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
探讨、分析、合理应用英汉“联想链”,有助于做好英汉相关文化词的互译。
And it is helpful in doing translation between English and Chinese cultural words to probe into, analyze and reasonably apply association chains existing in the languages.
相信我,我也希望我所生活的文化氛围中胖子一词只是表示“比常人拥有更多脂肪”,对于个人人格没有任何影射。
Believe me, I would love to live in a culture where fat merely means "having more adipose tissue than average", and in which that implies nothing about one's character.
这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
应用推荐