If things get tense, parents need to remember that they are there for the children, not themselves.
如果事情变得紧张了，父母应记住他们是为了孩子，而不是他们自己。
When they say "good night" it's on behalf of the store, not themselves, and they clearly don't give a damn.
当他们说‘晚安’只是代表这个商店例行公事，而不是代表他们自己，显然他们一点也不上心。
The service specification is treated as a monolith; the individual pieces are not themselves versioned entities.
服务规范将作为整体来看待，各个部分本身不是接受版本管理的实体。
Their own status was less than that of a wife and their children legally belonged to their master's wife not themselves.
他们的社会地位的高低是由妻子和孩子的数量决定的，而不是他们自己本身如何。
They know not themselves, nor the aim of their wanderings; and, because they do not, they are ever apt to imitate something else.
它们对自己认识不清，也不清楚自己徘徊的目的；而且正因为它们不清楚，它们就易于老是模仿别人的东西。
People who were not themselves "to blame" for a terrible situation also did not take responsibility for rescuing its victims.
通过陪审团报告披露的细节来看，该案件和小悦悦事件在道德上非常的相似——同样因没有担起救助受害者的责任而造成恶果，同样不能因此而“责怪”他们。
Note that mock objects do not themselves use JUnit, and therefore we do not need to add dependency on the LT_ScaJUnitTest library.
注意，模拟对象本身不使用JUnit，因此我们不需要在lt_scajunittest库中添加依赖项。
or ignore the basics of bagging.When they say "good night" it's on behalf of the store, not themselves, and they clearly don't give a damn.
当他们说‘晚安’只是代表这个商店例行公事，而不是代表他们自己，显然他们一点也不上心。
The algal oils are not themselves good fuel; but a refinery in Houston takes care of that, producing shipshape alkanes of the sort the navy likes.
水藻石油本身不是好燃料，但是位于休斯顿的一个炼油厂可以加工它们，从而产出海军喜欢的那种井井有序的烷类。
Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.
这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
Tiny reference boards are not themselves necessarily newsworthy-companies such as Gumstix have been providing similar boards for several years, including some based on the OMAP3530 processor.
微型的参考板本身并不是新东西—Gumstix等公司多年以来一直提供相似的板，包括一些基于OMAP3530处理器的板。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
They should not overextend themselves on the mortgage.
他们不应该用抵押借款过多。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Some of the kids are not strict with themselves.
有些孩子对自己要求不严格。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
The relatively poor live in high income countries but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high-income countries, but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
California People do many things that cause injury to themselves but are not illegal, such as climbing mountains, driving cars, swimming and so on.
加利福尼亚人会做很多伤害自己但并不违法的事情，比如爬山，开车，游泳等等。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
应用推荐