Servants focus on others, not themselves.
仆人专注在别人身上，而非自己身上。
The girls were so excited that they were not themselves.
女孩子们是如此兴奋，简直举止失常了。
Only exporters who do not themselves process, pack or label, need not be JAS certified.
如果出口商完全不对产品进行再包装或标识，则可不必进行JAS认证。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Those providing local support and information to explorers were themselves often not "locals".
那些为探险者提供当地支持和信息的人通常本身不是“当地人”。
It's not always easy for nurses to distance themselves emotionally.
对护士来说，使自己不动感情并非总是很容易。
He thinks preachers should not identify themselves too closely with party politics.
他认为讲道者不应该与政党政治走得太近。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Ants are not intelligent by themselves.
蚂蚁本身并不聪明。
We might well ask why our bodies do not repair themselves better.
我们可能会问，为什么我们的身体不能更好地自我修复。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
The dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, you shall not kill them."
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，你不能杀他们。”
The children do not know how to behave themselves decently.
小孩子不懂如何举止得体。
Ultimately, freedom must be won by the people themselves, not imposed from without.
他说道，“最终，自由必须由人民自己赢得，而不是由外部强加。
After all, not many folks would fire themselves.
毕竟，多数人不会炒自己的鱿鱼。
Not that the tools themselves are simple.
倒不是工具本身简单。
But they will not have these investors to themselves.
但是他们不会让这些投资者与自己竞争。
They are not the services themselves.
它们并不是服务本身。
Sheep will not and cannot clean themselves.
羊不会、也不能把自己弄干净。
Facts by themselves are not science.
事实本身并不是科学。
BOOKS do not sell themselves: that is what films are for.
书籍没法儿推销自己：这就是电影派的用场。
But, as we have seen, market forces, all by themselves, will not solve social problems.
但正如我们所看到的，市场力量本身解决不了社会问题。
Some say it's a lazy way of thinking.But I'll bet those who say this are not efficient themselves.
有人说这是一种懒人的思考方法，但是我敢打包票，说这句话的人，本身肯定效率不高。
They don't ask why they are not righteous themselves.
他们怎么就不问问他们自己的正义感在哪儿。
They do not create the volatility themselves, except under very strange conditions.
投机客本身并不会导致波动，除非情况非常特殊。
The delimiters themselves are not propagated through the message flow.
分隔符本身不通过消息流进行传播。
The delimiters themselves are not propagated through the message flow.
分隔符本身不通过消息流进行传播。
应用推荐