Since then, I only then discovered I liked him.
从那以后，我确发现已经喜欢他了。
I thought that the bird flies the sea, is because the bird has not flown the sea courage, ten years later I only then discovered th...
我以为小鸟飞不过沧海，是因为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待。
Hereafter, "four big painters" has made the synopsis to the Regong area, and narrated with emphasis the summer I only then let artistic path, artistic achievement and influence.
此后，对热贡地区的“四大画家”作了简介，并重点讲述了夏吾才让的艺术道路、艺术成就和影响。
"I only kiss girls," said John. Then he blushed. "I'll bet," said Lisa.
“我只吻女孩们，”约翰说着，脸就红了。“谁信啊，”莉萨说。
Only then did I learn the unpalatable truth.
直到那时我才得知令人难以接受的真相。
I shall only look up and say: "Who am I then?"
我只会抬起头说：“那我是谁？”
Only then did I realize how beautiful my mother was!
直到那时我才意识到我妈妈是多么漂亮！
Then again, I think the only person interested in my photos is my mom.
而且，我想唯一对我的照片感兴趣的人是我妈妈。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
I was then only five years old and had just begun to remember things.
那时我只有5岁，才记事儿。
Whereas if only I and a couple of other people like it, then it must be really something special.
然而，如果只有我自己和几个别的什么人喜欢，那么它一定真的很特别了。
“Only then can I truly relax,” he said.
“只有那个时候我才能真的放松”他说。
I could then change my template-for-templates to only process templates with, or without, that mark.
然后，我可以更改我的用于模板的模板以仅仅处理带或者不带标记的模板。
If I could find exercises I enjoyed then I'd not only want to do them, I'd crave doing them.
如果能发现我喜欢的锻炼方式，那么我就不只是想要去做，而是渴望去做。
Absolutely, but I must choose to forgive, because only then can she know that she is truly loved.
毫无疑问，但是我必须选择要原谅，因为只有那样她才能知道她是被深爱的那个。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
If a huge project has many packages, but I'm working on and care about only a few, then I create working sets to show only the packages I need.
如果一个大规模的项目有许多包，但我只需处理和关心其中的一小部分，那么就可以创建工作集，仅显示需要的那些包。
If I only tried to ring once or twice then is that really a big enough sample?
如果我只是试图打一两次，那么这是一个足够大的样本了么？
I hadn't been on a horse since I was five, and then only to pose for a picture in a cowboy outfit.
我五岁的时候曾经穿着一身牛仔装束爬到马背上，但只是为了拍张照片而已，从那以后我就再没有骑过马。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
Then, in silence, I can only hope my eyes will speak my heart.
然后，静静的，我仅仅希望我的眼睛能够代表我的心在说话。
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
如果吃可以影响身心，那么我只想吃好的。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
Only then did I realize the difference between the English in real scene and the English we had learnt in school.
那时我才发现,在爱尔兰问路所用的英语和我们在中学时代学的差异相当大.
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
应用推荐