Since then, I only then discovered I liked him.
从那以后，我确发现已经喜欢他了。
I thought that the bird flies the sea, is because the bird has not flown the sea courage, ten years later I only then discovered th...
我以为小鸟飞不过沧海，是因为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待。
Hereafter, "four big painters" has made the synopsis to the Regong area, and narrated with emphasis the summer I only then let artistic path, artistic achievement and influence.
此后，对热贡地区的“四大画家”作了简介，并重点讲述了夏吾才让的艺术道路、艺术成就和影响。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
If I could find exercises I enjoyed then I'd not only want to do them, I'd crave doing them.
如果能发现我喜欢的锻炼方式，那么我就不只是想要去做，而是渴望去做。
Absolutely, but I must choose to forgive, because only then can she know that she is truly loved.
毫无疑问，但是我必须选择要原谅，因为只有那样她才能知道她是被深爱的那个。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
If a huge project has many packages, but I'm working on and care about only a few, then I create working sets to show only the packages I need.
如果一个大规模的项目有许多包，但我只需处理和关心其中的一小部分，那么就可以创建工作集，仅显示需要的那些包。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
If you're going to create an LDM then I highly suggest you only capture information in those models which provide immediate benefit to your team.
如果您将创建LDM，那么我强烈建议您只获取向您的团队提供立即收益的那些模型中的信息。
I hadn't been on a horse since I was five, and then only to pose for a picture in a cowboy outfit.
我五岁的时候曾经穿着一身牛仔装束爬到马背上，但只是为了拍张照片而已，从那以后我就再没有骑过马。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
If anyone tells you that I am promoting a particular person or thing, then you ought to know: I do not partner with others, I only serve others.
如果有人告诉你，我为某人某事做了宣传，你就要知道：我不会跟别人合作，而只会为别人(的事)服务。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
Only then did I realize the difference between the English in real scene and the English we had learnt in school.
那时我才发现,在爱尔兰问路所用的英语和我们在中学时代学的差异相当大.
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
I would never want to live a life that is filled only with positive stuff because then I would be too spoiled and I would not be able to appreciate my life as much as I do now.
我可不想要一切顺遂只有好事的生活，因为那样我会被惯坏，不会像现在的我这样懂得感受生活。
Then, I only use rdf:about, never rdf:ID, a convention I recently adopted after hard experience with all the pitfalls associated with resolving IDs against the supposed URI of the containing document.
于是，我只使用rdf:about ，而不再使用 rdf:ID ，在艰辛地经历了与对包含文档的假设URI解析ID有关的所有缺陷之后，最近，我采用了这一约定。
If I look only at the slice parallel to the X-axis then maybe I am going through the minimum.
如果我只观察平行于x轴的切面，那这应该是一个极小值点。
He hesitated, and then snatched it from my hold; as if he fancied I only intended to tempt and disappoint him.
他犹豫着，然后从我手里抢过去，好像他猜想我只是打算引诱他，再让他失望似的。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
The only thing I would change, if I knew then what I know now, is to make that warning louder, because back in 1997-98 nobody listened.
如果我以前知道现在所知道的东西，那么我要修改的唯一的东西是使警告更大声一点，因为在 1997- 98 年，没有人会听进这些警告。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
Geldenhuys added: "Only when it was attacking did I see the fin, but then I could see the whole body under the water."
海登赫伊斯继续补充道：“仅当它攻击的时候，我才看到鱼鳍，但我随后看到它在水中的整个身体。”
I realized then that Hattie's face was the only one on which I'd seen the emotion called hope.
那时我才意识到，海蒂的脸是唯一一张我能够看到“希望”这种情绪的脸。
I realized then that Hattie's face was the only one on which I'd seen the emotion called hope.
那时我才意识到，海蒂的脸是唯一一张我能够看到“希望”这种情绪的脸。
应用推荐