每一章的后面都有一组参考书目。
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
他熟悉他那地区的每一座房子。
在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
The top and bottom line of each column on the page should align.
他不断地对上下场的每一名队员进行解说。
He kept up a running commentary on everyone who came in or went out.
你总是歪曲我说的每一句话。
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们的车每两年更换一次。
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
每一间咖啡馆都传出刺耳的音乐声。
他熟练地撬开每一把锁，偷走了每个抽屉里的文件。
He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他有一个摆满了东西的架子，每一样都与他的内心世界有关联。
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
你将按你每一整天的工作领取报酬。
You will receive payment for each complete day that you work.
她的每一张画都有一种直观性。
In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
医生检查了他全身的每一部分。
她依旧恪守她说过的每一句话。
记者把他讲的每一句话都记录了下来。
在他声名鼎盛时，他的每一句话都受到了重视。
他们在隔壁房间里，我们可以听到他们说的每一句话。
They were in the next room and we could hear every word they said.
到牛津的汽车每半个小时发一趟。
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
我妻子和我一直支持他的每一场比赛。
因此，价值每一美元的进口或出口的商品所需的运输减少了。
As a result, less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.
应用推荐