There're lots of universities here in California. Could you tell us a bit about each?
加州有很多大学。你能跟我们稍微谈一谈每一所大学的情况吗?
So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.
根据《出埃及记》记载,犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。
Vertically means that every class connected to the next class is connected to every class throughout the semester around a spiral.
纵向意味着每一节课都和下一节课有关系,和整个学期内的每一节课都有关系,呈一个螺旋状。
A perpetuity is an asset or a contract that pays a fixed amount of money each time period, forever.
永续年金是一种财产或者合同,规定在每一时间段内,支付一定数量的货币,直至永远
Each of these disciplines seeks to give us a handle on a distinctive set of human actions and interactions.
每一门学科,都试图给出一种独特的解译,关于人类的行动与互动。
In other words, once you start thinking about the evanescence of dominance, you're also thinking about literary history.
也就是说,每一种文学支配地位的消失,形成了文学史。
And we haven't seen all of these sorts, but it's actually quite neat to recognize how different the underlying work is of each of these algorithms.
我们还没有探讨所有的排序算法,但应该很容易区分,每一种算法其内在的,不同之处。
Meter is--it's a scheme for organizing verse, for organizing lines of verse.
抑扬格是安排韵文的一种体系,是为了安排每一行诗的韵文。
So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.
所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。
So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.
所以实际上,如果环境更为挑剔,人们的构思过程就会更为严谨细致,现在的消费者花每一分钱都精打细算,这其中产生的是让人们生活的更好的商机。
Let's imagine my army is the same size as theirs precisely, so that the line is the same size on both sides; therefore, also the same depth.
想象我们的军队和敌人有同样的规模,双方的每一排都具有同样的规模,当然,纵深也相同
Every single thing that we discuss here could be pursued at greater depth.
每一件我们在这讨论的,都有可能到一个更深的境界。
The cotton crop nearly doubled every decade from 1820 to 1860.
从1820年到1860年,棉花的产量每十年就翻一倍
Why don't I just keep track on each pass through the algorithm whether I have done any swaps?
我为什么不仅仅跟踪算法的,每一遍来看看我做了哪些交换呢?
Okay. If you go to hear a symphony of mid-Beethoven, on-- each movement will probably last fifteen minutes.
好,如果你去听一部贝多芬中期的交响乐,每一乐章大概15分钟左右。
What if every campus in America had what Princeton has which is an Interfaith Council?
如果美国的每一所大学都像普林斯顿大学,所设的跨信仰委员会将会怎样?
In other words, you know we've got the two gases on either side of that partition.
换句话说,你知道,我们在这个隔板的每一边各有一种气体。
They have different points of view,different situations, different theologies,different genres.
每一卷有不同的观点,不同的背景,不同的神学,不同的类型。
So Firm 2--if Firm 2 produces all the way up to here then any product produced by Firm 1 is going to push prices even lower.
如果公司2的产量一直增加到这里,那么公司1的每一件产品必须降价出售
And it's true; each group needed a justification for lying about the task.
这是真的;,每一组都需要一个理由来支持他们的谎言。
Not ignore the universal within each one of us.
不要忽视我们每一个人身上的普遍性。
Well, notice again, on each level of the tree, when I actually do the merging, so this remember, is when I wrote down just the numbers when I bottomed out with the list of size 1.
请注意,在这棵树中的每一层,我真正做合并时,就将每个大小为1的列表中的,数字写下来。
over the next few months, you are going to be experiencing every single kind of emotion to the extreme and that's fine.
在接下来的几个月里,你们将体会至每一种情绪,极至的情绪,那没关系。
One-third of every steamboat built in the United States before 1850 exploded and destroyed became a wreck.
850年以前,美国制造的每三艘蒸汽船,就有一艘爆炸或毁坏,彻底地报销
In every one of those seventeen categories, the dollar-weighted returns were less than the time-weighted returns.
发现这17种基金中的每一种,货币加权回报率,都是低于时间加权回报率的
He says that the Greeks never invented anything, but everything they borrowed they improved upon.
他说希腊实际上从没有发明什么事物,但是对借来的每一种事物都做出了改进
His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.
他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。
But--the remaining 25% is discussion section; -- I'll get to that in a minute-- officially, 25% of your grade is for each of the three papers.
但是--剩下的25%是讨论部分;,我等一下会谈这个-,按规定,每一篇论文都占25%的分数。
This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.
看着相同的符号也是如此,因为每一个符号都有自己的价值,只有当它出现在某一语境中才能被理解。
应用推荐