-
她得踮着脚才能够到顶层搁架。
She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.
《牛津词典》
-
这本书对语法解释得简明扼要。
The book explains grammar simply and clearly.
《牛津词典》
-
孩子们看到小狗时高兴得大声尖叫。
The children squealed with delight when they saw the puppy.
《牛津词典》
-
他把文件一摞摞地码得整整齐齐。
He arranged the documents in neat piles.
《牛津词典》
-
我得推心置腹地和她谈一谈。
I had to have a heart-to-heart talk with her.
《牛津词典》
-
他变戏法逗得孩子们直乐。
He amused the kids with conjuring tricks.
《牛津词典》
-
她睁开眼睛，看到这情景，高兴得叫出声来。
She opened her eyes and exclaimed in delight at the scene.
《牛津词典》
-
她尴尬得满脸绯红。
She went bright pink with embarrassment.
《牛津词典》
-
他高兴得流泪了。
He wept for joy.
《牛津词典》
-
他可以模仿任何人，而且经常逗得伊莎贝尔情不自禁地大笑。
He could mimic anybody, and he often reduced Isabel to helpless laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些人能将戏偶舞得栩栩如生。
Some people are able to make the puppets appear alive.
youdao
-
我高兴得几乎不能呼吸了！
I'm so happy I can scarcely breathe!
youdao
-
我得说我钦佩你的决心。
I must say I admire your determination.
youdao
-
她惊讶得倒抽了一口气。
She had to gasp, so great was her surprise.
youdao
-
她高兴得几乎不敢呼吸。
She was so happy that she scarcely dared to breathe.
youdao
-
大厅装饰得富丽堂皇。
The hall was sumptuously decorated.
《新英汉大辞典》
-
这孩子高兴得直跳。
The child was jumping with joy.
youdao
-
她高兴得拍起了手。
She clapped her hands for joy.
youdao
-
看到他们想要的礼物，孩子们高兴得尖叫起来。
On seeing the gift they wanted, the kids screamed with delight.
youdao
-
格尔达高兴得哭了。
Gerda wept for joy.
youdao
-
youdao
-
我很高兴你提醒了我，海蒂，我兴奋得差点忘记了。
I am glad that you have reminded me, Heidi, for I have nearly forgotten it in my excitement.
youdao
-
过了一会儿，她说：“天快黑了，奶奶，我得回家了。”
After a while, she said: "It is getting dark, grandmother, I must go home now."
youdao
-
“我现在好些了——好多了。”科林回答得像极了一位王公。
"I'm better now—much better," Colin answered, rather like a Rajah.
youdao
-
我们怎样才能把这房间装饰得更有生气呢？
How could we decorate the room to liven it up?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这鱼烹得恰到好处。
The fish was cooked to perfection.
《牛津词典》
-
她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
She was mortified to realize he had heard every word she said.
《牛津词典》
-
得知我们班赢得了歌唱比赛之后，我们都高兴得跳了起来。
We all jump for joy after knowing that our class won the singing competition.
youdao
-
他们家总是收拾得清清爽爽。
Their house is always spick and span.
《牛津词典》
-
观众安静得连针落地的声音也听得见。
The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
《牛津词典》