他把文件一摞摞地码得整整齐齐。
他变戏法逗得孩子们直乐。
她睁开眼睛，看到这情景，高兴得叫出声来。
他可以模仿任何人，而且经常逗得伊莎贝尔情不自禁地大笑。
He could mimic anybody, and he often reduced Isabel to helpless laughter.
她高兴得拍起了手。
看到他们想要的礼物，孩子们高兴得尖叫起来。
On seeing the gift they wanted, the kids screamed with delight.
格尔达高兴得哭了。
我很高兴你提醒了我，海蒂，我兴奋得差点忘记了。
I am glad that you have reminded me, Heidi, for I have nearly forgotten it in my excitement.
当孩子表现得像成年人时，父母更愿意承认孩子是成年人。
Parents are more willing to acknowledge their children as adults when they behave like adults.
“我现在好些了——好多了。”科林回答得像极了一位王公。
"I'm better now—much better," Colin answered, rather like a Rajah.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
她把家里收拾得一尘不染。
她高兴得轻声笑了出来。
吉尔高兴得哈哈大笑。
她工作得极其出色。
她高兴得直搓手。
终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
他们被他的笑话逗得捧腹大笑。
波莉姨妈羞得满脸通红，对汤姆又是皱眉又是摇头。
Aunt Polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at Tom.
这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得惟妙惟肖。
The artist has reproduced your features very well in this portrait.
汤姆激动得上气不接下气，眼睛睁得大大的，又惊奇又高兴。
Tom's breath came quick and short with excitement, and his eyes grew big with wonder and delight.
皮诺曹高兴得忘乎所以，多次谢过狐狸和猫，并答应送给他们每人一件漂亮的礼物。
Pinocchio, beside himself with joy, thanked the Fox and the Cat many times and promised them each a beautiful gift.
这些房间被粉刷得绚丽多彩。
她高兴得双眸闪闪发亮。
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
他既讲故事又说笑话，把我们逗得乐了好几个小时。
这真是漂亮——漂亮得难以形容。
在所有学生中，他这次考试考得最好。
你为别人考虑得越多，就越能帮助他人。
The more you think about others, the more helpful you will be.
应用推荐