-
她得踮着脚才能够到顶层搁架。
She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.
《牛津词典》
-
这本书对语法解释得简明扼要。
The book explains grammar simply and clearly.
《牛津词典》
-
孩子们看到小狗时高兴得大声尖叫。
The children squealed with delight when they saw the puppy.
《牛津词典》
-
我得推心置腹地和她谈一谈。
I had to have a heart-to-heart talk with her.
《牛津词典》
-
她尴尬得满脸绯红。
She went bright pink with embarrassment.
《牛津词典》
-
他高兴得流泪了。
He wept for joy.
《牛津词典》
-
有些人能将戏偶舞得栩栩如生。
Some people are able to make the puppets appear alive.
youdao
-
我高兴得几乎不能呼吸了！
I'm so happy I can scarcely breathe!
youdao
-
我得说我钦佩你的决心。
I must say I admire your determination.
youdao
-
她惊讶得倒抽了一口气。
She had to gasp, so great was her surprise.
youdao
-
她高兴得几乎不敢呼吸。
She was so happy that she scarcely dared to breathe.
youdao
-
大厅装饰得富丽堂皇。
The hall was sumptuously decorated.
《新英汉大辞典》
-
这孩子高兴得直跳。
The child was jumping with joy.
youdao
-
过了一会儿，她说：“天快黑了，奶奶，我得回家了。”
After a while, she said: "It is getting dark, grandmother, I must go home now."
youdao
-
我们怎样才能把这房间装饰得更有生气呢？
How could we decorate the room to liven it up?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这鱼烹得恰到好处。
The fish was cooked to perfection.
《牛津词典》
-
她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
She was mortified to realize he had heard every word she said.
《牛津词典》
-
得知我们班赢得了歌唱比赛之后，我们都高兴得跳了起来。
We all jump for joy after knowing that our class won the singing competition.
youdao
-
他们家总是收拾得清清爽爽。
Their house is always spick and span.
《牛津词典》
-
观众安静得连针落地的声音也听得见。
The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
《牛津词典》
-
他兴奋得满脸放光。
His face was bright with excitement.
《牛津词典》
-
她兴奋得两眼放光。
Her eyes were shining with excitement.
《牛津词典》
-
大海平静得像一面镜子。
The sea was as smooth as glass.
youdao
-
得知我获得了一等奖时，母亲高兴得哭了。
Mother wept with joy when she knew I had won the first prize.
youdao
-
驯鹿高兴得跳了起来。
The Reindeer gave a bound for joy.
youdao
-
她高兴得跳起来。
She jumped with joy.
youdao
-
“哦！太妙了！”皮诺乔叫喊着，高兴得跳了起来。
"Oh! How lovely!" Cried Pinocchio, jumping with joy.
youdao
-
如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
She gasped at the wonderful view.
《牛津词典》
-
他们完全被对方迷得神魂颠倒。
They were totally smitten with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉尔滑稽极了，逗得我哈哈大笑。
Gill's so funny, she just cracks me up.
《牛津词典》