克雷格想帮助那些没有他和他的朋友们同样优势的人。
Craig wanted to help those who didn't have the same advantages as he and his friends.
本贴教你如何利用性格优势的测试结果。
This post explains how to use the results of the survey of your character strengths.
其关键特点在于降低不确定性并将之转化为优势的能力。
A key feature is the capacity to reduce uncertainty and turn it into an advantage.
数据库的选型应该是会为您带来商业优势的战略性决策。
A database decision should be a strategic decision that will bring you a business advantage.
它耗时不多却可以让你得到关于你最好优势的丰富信息。
It will only take a few minutes and you'll receive a wealth of very useful information about your top strengths.
令人鼓舞的消息是，处于领先优势的两个竞选者都是黑人。
一旦组建了创业团队，就应该抓住市场，创造符合团队优势的产品。
Once you've found your team, you should make sure to tackle a market and build a product that suits the strength of your founding team.
或者，拿出一个产品最优势的几个方面，与另一个产品强强联合。
Or take the best aspects of one product and combine it with another product.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他简化了竞争优势的概念，并且为企业如何达到竞争优势塑造了全新的框架。
He began by simplifying the notion of competitive advantage and then created a new framework for companies to think about how to achieve it.
这些营养差异可以解释那些遵循多样化、均衡素食饮食的人享有健康优势的原因。
These nutritional differences may explain some of the health advantages of those following a varied, balanced vegetarian diet.
1998年，科技股全面爆发，巴菲特对股东们说：“我不想玩别人占据优势的游戏。”
As the technology boom got into full swing in 1998, Buffett told shareholders: "I don't want to play in a game where the other guy has an advantage."
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
同时，这些形只影单的官邸也表明着，像槟榔屿这样几度挥霍着自己竞争优势的地区，可以重新拥有曾经的繁荣。
Still, those forlorn mansions also show how a place that squandered its competitive advantage, as Penang did several times, can regain it.
日本公司的决策者相信，长期的解决之道在于转向清洁技术，如太阳能电池及电动车电池等日本公司已经具备优势的领域。
The long-term answer, Japanese bosses believe, is to move into clean technologies such as solar panels and electric-car batteries—new areas where Japanese firms are already strong.
抛开这些巨头来看，作者们的分析尽管有时离经叛道，但确实尖锐地提醒了人们关注竞争优势的重要性，并关注那些造成这种优势的壁垒。
Moguls aside, the authors' analysis-while at times idiosyncratic-provides a sharp reminder of the importance of focusing on competitive advantage and on the barriers that enable it.
这些解决办法是一些宝贵的范例，特别是，如我所想的，它们受到你们最大政策优势的推动：即在卫生方面分担责任并在履行责任时团结一致。
These solutions are worthy models, especially as I believe they are driven by your greatest policy asset: Shared responsibility in matters of health and solidarity in its pursuit.
试着发现自己的优势，并相信在这些方面你可以比别人做得更好。
Try to discover your own advantages, and believe that you can do better than others in those ways.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
芬兰在环保、节能、木材、建筑业、社会保障等领域具有优势，愿进一步加强同中国在上述领域的合作。
Finland has advantages in the fields of environmental protection, energy saving, timber, architecture and social security and would like to further strengthen cooperation with China in these areas.
作为拳击运动员，他出拳距离长是他很大的优势。
As a boxer, his long reach gives him a significant advantage.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
实施市场多元化战略，发挥我国的比较优势，巩固传统市场，开拓新兴市场，努力扩大出口。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
实施市场多元化战略，发挥我国的比较优势，巩固传统市场，开拓新兴市场，努力扩大出口。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
应用推荐