In other words, language, according to Derrida, in the Saussurian tradition seems to privilege sound over script, over what is graphic.

换句话说，德里达认为，在索绪尔的理论中，音响比文字，更具优势。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I mean, I know one major advantage that Cal Tech students has

我想说，我知道加州理工学生享受的一个主要优势是，

做交换生来到这里 - SpeakingMax英语口语达人

Moreover, your market is bigger, so public companies have an advantage; so companies don't like to be public, generally.

此外,你的市场更大了,因此上市公司是有一定优势的,但一般来说,很多公司不希望上市

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In other words, we're taking advantage of the fact that we now know that quantity. In the case of the ideal gas we just have a simple model for it.

换句话说，我们可以利用我们已经,了解这个物理量的这个优势,对理想气体我们有一个简单的模型。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But let me write that definition again, using or making use of the notation from the class.

但是现在我们用这些符号来,重新作一下优势策略的定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, let's go back to a theory which has at least got the virtue of being very old, although hardly anybody believes it anymore.

现在,让我们再回去看一个理论,它的优势在于非常古老,虽然已经没人再相信它

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In fact, another advantage of the oral vaccine is that you give it to children.

实际上,口服疫苗的另一个优势是,它用来给小孩服用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.

所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yeah. Is the last one there?

对数级复杂度的算法的优势对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him. And he maintains the upper hand in this, the fact that they eventually must die.

因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why should citizens of one state, namely one's own have any moral priority over the citizens of another state when, again, we don't know them and we may well be mistaken in our assumption ? that they are enemies or friends?

为何一国的公民，即为何某人能拥有,凌驾其它城邦公民的道德优势,尤其是我们根本不了解他们,我们可能误将他们,错认为是敌人或朋友？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is--it could be, for instance, that the advantages of being good looking make your life run a lot easier.

有可能…例如，长得好看的优势。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we had of the group having a very high priority.

所以这个组织,有个很大的优势。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What we have now is a pretty good utility.

我们现有的优势是功能实用。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Another advantage of this model is students aren't required to live in Philadelphia.

这种模式的另一个优势,是不需要学生居住在宾州附近。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There is an elegance about it.

可见它是有优势的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

what are India's comparative advantages ? compared to China?

与中国相比，印度有哪些,相对的竞争优势？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It is an advantage.

这就是此理论的一个优势。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

why certain forms of government have some advantages and others have certain disadvantages.

为什么有些形式的政府拥有一些优势而其他政府有一些劣势。

关于政治学 - SpeakingMax英语口语达人

I'd say the major thing is just to actually experience other universities

要我说主要的优势就是可以体验其他的大学，

做交换生来到这里 - SpeakingMax英语口语达人

Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.

好的,既然我们已经提到,并指出了记谱法的优势和劣势,那接下来我们就来对它进行一番讨论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Redleaf was able to figure out who was going to get hit for the backdating scandal before other people did and then that was an advantage.

莱德利夫可以在其他人之前,找出谁将在这个倒签丑闻中被调查,他抢先一步发现问题,这是他的优势

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well we start with the ideas we learned already several weeks ago now, or more than a week ago, which is the idea of dominant strategies.

我们可以运用到几周以前,还是一周以前学到的知识,使用优势策略的观点来分析

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's another advantage of using viruses as a gene therapy vector.

这是病毒,作为基因疗法载体的另一个优势

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's one of the beauties of proteins as working molecules is that their structure can be changed by subtle means.

蛋白质作为一种生物活性分子,其优势之一是,能够通过精细的方法改变其结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So by thinking about my opponent, by putting myself in my opponent's shoes, I realize that she has a dominant strategy, Alpha.

所以考虑到我的对手,站在她的立场上看,我发现她有一个优势策略α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Can you talk a little bit ? about what you see the advantages of bonds, and what advantages do you think ? would make good investments?

你能稍微阐述一下,债券的优势么，还有你认为作出好的投资需要,什么样的优势呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The challenges presented by freedom and the predominance of reason cannot be ignored, nor can they be met by recourse to the experience of other cultures where these characteristics have not been prominent.

自由的现存挑战,和理性的卓越优势不能够被忽略,同时也不能因为他们的典型性,一时不够显著,而诉求于其他的文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Peace is for Hobbes a moral good and the virtues are those qualities of behavior that tend to peace and vices are those that lead to war. Consider the disadvantages of war and the benefits of peace.

对霍布斯来说，和平这种道德情操和,美德把人们引向和平,相反，邪恶使人们坠入战争深渊,思考一下战争的弊病和,和平的优势。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选