以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
在指出单性别学校教育优势的少数研究中，几乎所有的研究都是针对女孩的。
Among the minority of studies that have reported advantages of single-sex schooling, virtually all of them were studies of girls.
国会需要鼓起勇气，允许联邦医疗保险优先支付被证明更具优势的治疗方案。
Congress needs to find the courage to allow Medicare to pay preferentially for treatments proven to be superior.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
串联亲和纯化是目前应用最广泛、最具优势的方法之一。
One of the most advantageous and widely used method is the tandem affinity purification.
这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
如果你仅需停下来想想看，单身是有很多优势的。
There can be many advantages to being single if you just stop and think about it.
本贴教你如何利用性格优势的测试结果。
This post explains how to use the results of the survey of your character strengths.
在新的研究中也正出现自闭症优势的证据。
Evidence for autistic advantages is also coming in from new studies.
因特尔公司不是在浪费时间寻找发挥其技术优势的途径。
Intel isn't wasting time looking for ways to take advantage of its technology.
“价值活动是构成竞争优势的“分立部件”，”波特写道。
"Value activities are the discrete building blocks of competitive advantage," wrote Porter.
然而，认识到这些竞争优势的挑战是十分重要的。
But the challenges of realizing those competitive advantages are significant.
数据质量使用信息来在市场中获得突出优势的关键先决条件。
Data quality is a key prerequisite for using information to gain insightful advantages in the marketplace.
它能被保存下来是因为自然只选择那些有生存优势的新特点。
It stuck, because natural selection favors new traits that give their owners a survival advantage.
另外一个外国投资者比较有优势的领域是购物中心。
Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals.
有关静态执行优势的更多信息，请参阅参考资料部分。
For more information about the benefits of static execution, refer to the Resources section.
有关静态执行优势的更多信息，请参阅参考资料部分。
For more information about the benefits of static execution, refer to Resources.
这么做就可以创造一个你可以获得优势的专业的氛围。
By doing this, you will create a professional environment in which you will establish some leverage.
这个团体接受了现在这些改革者中占优势的几大观点。
The worthies endorse several of the big ideas now gaining ground among reformers.
知识如何具体化——并证明——策略优势的简单例子就是零售业。
A simple example of how knowledge can shape-and affirm-a strategic advantage is in retailing.
他说道，“我们受到多元化的产业和地理优势的庇护”。
"We have diversity in our industries and in our geographies, so we are protected," he says.
它耗时不多却可以让你得到关于你最好优势的丰富信息。
It will only take a few minutes and you'll receive a wealth of very useful information about your top strengths.
你需要去看那些在后衰退阶段会产生竞争优势的商业模式。
You'll have to look at business models that will produce a competitive edge in the post-recession economy.
我们如何能舍弃大型机构在使用社会媒体时将具有先天性优势的论断？
How can we put to rest the assumption that large organizations have an automatic advantage using social media?
换言之，遵循战略的原因正是追寻及保持竞争优势的驱动力。
In other words, the reason for following strategy is the driving motive of seeking for and sustaining competitive advantage.
换言之，遵循战略的原因正是追寻及保持竞争优势的驱动力。
In other words, the reason for following strategy is the driving motive of seeking for and sustaining competitive advantage.
应用推荐