If the US or Europe loses the same amount, it will be deep in recession.
如果美国或欧洲的经济增长下降同样数量百分点,将陷入严重的经济衰退。
Gone are the days when rapid Asian growth was taken to reflect strong US or European demand.
当初的日子已一去不返:那时人们将亚洲的迅速增长,解读为对美国或欧洲强劲需求的反映。
However, the biotechnology companies are not normally required to undertake such animal feeding trials in Europe, the US, or indeed anywhere.
然而,在欧洲、美国或任何地方一般不要求生物技术公司进行这种动物喂食试验。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的,或者至少稍加思考就能辨认出来:阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
When someone threatens us or our way of life, we are strongly motivated to protect ourselves.
要是有人威胁到我们的生命或者生存方式,我们就会产生强烈的自我保护冲动。
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
彼得说,主阿,这比喻是为我们说的呢,还是为众人呢。
Is it just us, or does work seem to be busier and more urgent than ever before?
是工作比原来变得更忙,更急迫了,还是只有我们是这样吗?
What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?
你准备绘在曼陀罗边缘(或者是中心)涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界?
But maybe the terms of the debate — good for us or bad for us? — are a sign that we’re missing the point.
不过,这场争论聚焦于“对我们有益还是有害”,这似乎表明我们并未抓住要点。
Research funding tends to be more uniformly distributed among different universities than in the us or England, creating less obvious differences in quality between institutions.
与美国或英国相比,这些国家的研究经费分配往往更加均衡,导致大学之间的质量差距没有那么明显。
This is not because God created them to poke fun at us, or vice versa; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们,或相反的情形;而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
So what does the test tell us about corvids or chimpanzees?
那么关于鸦科动物和黑猩猩的实验告诉了我们什么呢?
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们,那么他们会继续这样做。
When we fail the exam, encouraging words from our teachers or parents make us work harder at our lessons.
当我们考试不及格时,来自老师或父母的鼓励使我们更加努力学习。
Yet, each of these processes has limitations and can lead us to hold mistaken beliefs or make false predictions.
然而,每一个过程都有局限性,会导致我们持有错误的信念或作出错误的预测。
As a way of exploring R, let us see if we can prove or disprove this explanation.
作为研究R的一种方法,让我们看看我们是否能证明或者驳斥这一解释。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝,这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
后来他突然改变了图像或叙述,提醒我们动物有多么不同,与人类有多么不同。
Research or common sense tells us that the best thing to do is keep your hands, utensils and other surfaces clean.
研究或常识告诉我们,最好的方式是让你的手、器皿和其他表面保持干净。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
亚历克斯·庞(Alex Pang)新出的一本有趣的书《分心瘾》(The Distraction Addiction)是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
"At the beginning of the season everybody was tipping either us or Chelsea to win the league," reflected Ferdinand.
“赛季开始的时候大家都觉得冠军将在我们和切尔西之间产生,”费迪南德说。
We are not negative on us or Japan in absolute terms, it is just that we expect them to lag the other regions.
我们并不是对美国或者日本市场完全否定,只不过它们将落后于其他地区的表现。
Most of us will know someone who is always learning new skills, or studying new fields.
我们大多数人都会认识一些总在学习新技术或研究新领域的人。
Most of us will know someone who is always learning new skills, or studying new fields.
我们大多数人都会认识一些总在学习新技术或研究新领域的人。
应用推荐