Well? Are you going to tell us or not?
嗯？你想不想告诉我们？
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!
我恳求你，为了你对你孩子小金枪鱼的爱，帮帮我们吧，否则我们就完了！
Will you come with us, or do you stay here?
你是跟我们一起去，还是留在这里？
You can either e-mail us or come to our office for attending it.
你可以给我们发电子邮件或者到我们办公室来参加。
Does Lisa come from the US or the UK?
丽莎来自美国还是英国？
Often, we meet something that troubles us or makes us unhappy.
我们经常会遇到让我们烦恼或不开心的事情。
The rate of decline, however, "will be gentler than in the US or Europe".
不过，日本报纸的下降速度“会比美国或欧洲要更加缓慢。”
"Whether you support us or oppose us, we're always at the leading edge," he says.
“不管你支持我们还是反对我们，我们永远都是领先时代的”，他这么声称。
When someone threatens us or our way of life, we are strongly motivated to protect ourselves.
要是有人威胁到我们的生命或者生存方式，我们就会产生强烈的自我保护冲动。
If the US or Europe loses the same amount, it will be deep in recession.
如果美国或欧洲的经济增长下降同样数量百分点，将陷入严重的经济衰退。
There is, of course, no reason to think that our creations would have any interest in us or improving the hardware on which we currently run.
当然，没理由认为我们的创造物，会对我们或改进我们目前正在运行的硬件产生任何的兴趣。
What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?
你准备绘在曼陀罗边缘（或者是中心）涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界？
We (yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us.
我们(是的，我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样，要么希望变成我们这样。
However that was not a thing happened in US or in much of Western Europe.
但这不是发生在美国的，或者在西欧大部分国家。
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
彼得说，主阿，这比喻是为我们说的呢，还是为众人呢。
Is it just us, or does work seem to be busier and more urgent than ever before?
是工作比原来变得更忙，更急迫了，还是只有我们是这样吗？
Please give it to us, or sell it to us.
请把它给我们吧，或卖给我们。
Gone are the days when rapid Asian growth was taken to reflect strong US or European demand.
当初的日子已一去不返：那时人们将亚洲的迅速增长，解读为对美国或欧洲强劲需求的反映。
'of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad!
他当然不会娶我们中间任何一个人，也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子，将来他要到国外去做大地主和农场主的呀！
The outcome can only be unfavourable to us, or leave us in the same position as we enjoyed before the event occurred.
其后果只能对我们不利，或者让我们处于跟事件发生前一样的情况下。
My parents never had a problem praising us or offering encouragement when we failed.
我的父母会毫不吝啬地夸奖我，或者当我失败时给我鼓励。
But maybe the terms of the debate — good for us or bad for us? — are a sign that we’re missing the point.
不过，这场争论聚焦于“对我们有益还是有害”，这似乎表明我们并未抓住要点。
But maybe the terms of the debate — good for us or bad for us? — are a sign that we’re missing the point.
不过，这场争论聚焦于“对我们有益还是有害”，这似乎表明我们并未抓住要点。
应用推荐