Seeing it from the air, he says, helps an observer get in to the mind of its creators.
他认为，在空中看长城，能帮助其他人去了解长城的建造者的心境。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
Once that's done, Darpa wants a pre-prototype device that can read brain waves, translate them, then transmit them to the mind of one's fellow interlocutor.
一旦“无声通话”计划顺利实施，Darpa希望能利用这样一套原型设备去阅读脑波并进行翻译，然后将其传输到通话者的思维之中。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
The painting brings to mind some of Picasso's early works.
这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
Innovation is a natural desire of the human mind to develop variety, whatever activity is involved.
无论涉及到什么活动，创新都是人类思想发展多样性的一种自然愿望。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
A group of colorful wild animals will spring to mind: a parrot's rainbow feathers or the showy scales of sea fish.
你会想到一群色彩斑斓的野生动物：鹦鹉的彩虹羽毛或海鱼的艳丽鳞片。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
There's a lot of bodywork involved to balance the kind of uniting the body, mind, and spirit.
要平衡身体、思想和精神的结合，需要大量的身体工作。
These studies are impressive, but in reality, the benefits of boredom may be related to having time to clear your mind, be quiet, or daydream.
这些研究令人印象深刻，但在现实中，无聊的好处可能与有时间清理大脑、安静待着或做白日梦有关。
With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
He designed a cuff that allows the medical professionals to get the blood while keeping that business out of sight and out of mind.
他设计了一种袖口，可以让医务人员在采血的同时，避免让人看到和想到。
The two girls of the twilight recurred to his mind.
他脑海中再现了黄昏时的那两个姑娘。
Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.
在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。
Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind.
然而，这种观点并不能解释为什么某些艺术作品能够激发人类思维。
应用推荐