The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.

对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。

youdao

Once that's done, Darpa wants a pre-prototype device that can read brain waves, translate them, then transmit them to the mind of one's fellow interlocutor.

一旦“无声通话”计划顺利实施，Darpa希望能利用这样一套原型设备去阅读脑波并进行翻译，然后将其传输到通话者的思维之中。

youdao

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.

谈到这个人时就会马上想到“正直”和“诚实”这两个词。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.

有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But during the next few days it started to sink in to the mind of a 14-year-old.

BBC: 1966: Aberfan - a generation wiped out

It's almost a certainty that if you're listening to this program now you're using tiny electronic devices that can trace their heritage back to the mind of William Shockley.

NPR: Electronics Pioneer William Shockley's Legacy

And there are some House Democrats who would prefer just the opposite approach -- a comprehensive bill, one vote, one package to concentrate the mind of the American public and to achieve a better legislative result.

WHITEHOUSE: Press Briefing