This Russian composer left a lasting mark on the world of classical music.
这位俄罗斯的作曲大师为古典乐写下璀璨的一页。
This Russian-built helicopter represents the flying cavalry of the Libyan Air Force.
这种俄制直升机代表了利比亚空军的空中骑兵。
This Russian peninsula of still-steaming volcanic rock and deep forest is one of the last true wildernesses.
座位于俄罗斯的堪察加半岛是真正的荒野，在半岛上，既有还冒着热气的火山岩，又有一望无边的森林。
A. I was in Cannes last year for the film festival and I saw this Russian girl, very beautiful, 23 years old.
我去年曾在戛纳参加电影节活动，当时我看到了一个俄国女孩儿，非常的漂亮，23岁的年纪。
But this Russian restaurant went the extra mile to show off their chargrilling process by setting an entire billboard on fire.
但这家俄罗斯餐厅付出了更多努力，通过点燃整个广告牌夸耀自己的炮制过程。
He says this in his last Russian novel, The Gift.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
And now this is the only Russian nature reserve for aurochs.
现在这里是俄罗斯唯一的欧洲野牛自然保护区。
Despite disagreement on the substance of this issue, the Russian official says the United States recognizes that Russia has legitimate concerns and has offered proposals to eliminate or allay them.
虽然关于这个问题的实质还存在分歧，但是，俄罗斯官员说，美国看得出俄罗斯有理由担心，而且美国也已经提出建议消除或减少俄罗斯的担心。
OK? "said this stranger, speaking softly in perfect Russian, but with an accent that she placed, immediately, as English."
这个陌生人用低低的正宗的俄语说，但是她马上听出他带着英国口音。
The quick and easy alternative is natural gas, but the fear is that this means Russian gas.
最快捷与简便的选择则是天然气，但让人感到害怕的是，这意味着要从俄罗斯进口天然气。
Two years ago, Russian airline Aeroflot painted this Boeing 767-300 silver and red to honor Russia's Olympic team.
两年前，为向俄罗斯奥运代表队致敬，俄罗斯国际航空为这架波音767- 300喷上了银红两色。
Later this month, the Russian 123 agreement, originally brokered by Bush, will go into force if Congress doesn't move to stop it.
本月末，假如国会不去阻止的话，起初由布什进行谈判与俄罗斯达成的“123契约”将会开始生效。
Those ships are apparently different from the Russian navy vessels dispatched this week to search for the missing ship.
这些船只很明显不同于本周被排除寻找失踪的船只俄罗斯海军军舰。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所，成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
But Russian diplomats are firmly against this; they are circulating a counter-draft.
但是俄罗斯外交官却坚决反对此计划书，俄罗斯提交了一份反对此计划书的草案。
The extensive nesting has earned this approach the nickname "Russian dolls."
大量的嵌套使这种方法得到了一个别名“俄罗斯娃娃”。
This is music for young, wealthy, Caucasian Russian girls.
这条消息对于年轻富裕、生活在高加索地区的俄罗斯女孩不啻于天籁之音。
The Russian formalists do this as well.
俄国形式主义者也是这样想的。
One does not need to pass entrance exams to join this technical school in one of the Russian towns.
不需要通过入学考试就可以进入任何一个俄罗斯城镇的技术学校。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
今天，对于很多俄罗斯人来说，把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为，这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
This new Russian imperialism is bad news for all its neighbours.
俄国新一轮的帝国主义对其邻居来说可不是好事。
This is the latest in a string of Russian air disasters involving Soviet-era Tupolev jets.
这是卷入一连串俄罗斯民航事故中最新的一架苏联时期的图式客机。
This is the latest in a string of Russian air disasters involving Soviet-era Tupolev jets.
这是卷入一连串俄罗斯民航事故中最新的一架苏联时期的图式客机。
应用推荐