This year's favorites include Russian Evgeni Plushenko, Brian Joubert of France and Evan Lysacek of the United States.

VOA: special.2010.02.10

This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Once the shuttle is retired this year, the only way for the United States to get astronauts into orbit will be on Russian Soyuz rockets.

VOA: special.2010.04.28

This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.

这是俄国形式主义者的重要论点，他们处理的十分大胆。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Russian officials say this bombing was the first deadly terrorist attack in Russia outside of the North Caucasus in five years.

VOA: standard.2009.12.12

He says this in his last Russian novel, The Gift.

他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Pavel Felgenhauer says Russia cannot afford large-scale rearmament either and that Russian authorities have not reconciled this contradiction.

VOA: standard.2009.03.20

So, Peter the Great, despite his dramatic expansion of the Russian empire, does not get this outlet on the Black Sea.

所以,彼得大帝,虽然为俄帝国的扩张立下汗马功劳,仍旧没能夺取黑海的入海口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

During a Poltava symposium in Moscow this past June many Russian historians said their country liberated Ukraine from the Swedes.

VOA: standard.2009.12.25

But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.

但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Seoul's main envoy on the nuclear issue, Wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.

VOA: standard.2009.06.22

This permeated not only the Russian Orthodox Church, but it permeates the Catholic Church as well.

这种怀疑不仅渗入俄国东正教,同时也渗入了天主教

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

(Speaking in Russian) He says in some aspects, Russia is putting slight pressure on its partners, by saying this or that is unacceptable.

VOA: standard.2009.12.25

This is not just a uniquely Russian tale, as you can see.

如你所见,这并非俄国独有的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The current treaty expired earlier this month, and senior U.S.and Russian officials say they expect to reach a new accord in early January.

VOA: standard.2009.12.25

Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.

马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活，并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下，人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For this character - Russian physicist Ivan Vanko - the battle is about honor and respect.

VOA: standard.2010.05.19

I am so sad this weekend--it was Russian intellectual history.

这周末我真的很伤心,当时我选了俄国思想史

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They all have been trained in the Russian style this is way you've done this, so it's the way you always will do it,"

VOA: standard.2009.12.13

You have this bureaucracy that's--it's not really a bureaucracy, but you've got these royal officials representing the royal will, but the actual impact in this vast expanse of the Russian empire isn't that great.

拥有庞大的官僚机构,并非是真正的官僚,但这些皇亲贵戚的确代表了王室的意愿,而实际上,它对幅员辽阔的俄国产生的影响绝非那般重大

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

U.S.and Russian negotiators resumed talks in Geneva this week aimed to wrap up a new nuclear disarmament treaty to replace START, which expired in December.

VOA: standard.2010.02.03

But it came down to this theme that still is so important, and was already so important, which is, what is Russian that should be kept uniquely Russian and closed to outside influence?

但是归根结底,这牵扯到一个相当重要的主题,那就是俄国的哪些特质,该不受外界影响而保留下来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This follows a documentary on Russian state-run television alleging that Poland had made agreements with Nazi Germany, which planned an invasion of the Soviet Union.

VOA: standard.2009.09.01

Mr.Obama is scheduled to meet with Russian President Dmitry Medvedev in Moscow this July.

VOA: standard.2009.05.19

Meanwhile, Russia has pulled out of ministerial talks with NATO scheduled for later this month to protest the expulsion of two Russian diplomats from its mission at alliance headquarters in Brussels.

VOA: standard.2009.05.05

He notes that is an optimistic figure. Economic figures recently released by the Russian Federal Statistics Service show the GDP declined in the first quarter of this year by 9.5 percent.

VOA: standard.2009.05.25

Earlier this month, Russian Prime Minister Vladimir Putin announced a new strategy to confront the causes of violence in the North Caucasus by focusing on efforts to improve economic conditions in the region.

VOA: standard.2010.07.21

Clinton's comments at a joint press event with the Uruguayan leader were the highest-level expression of U.S.concern thus far about a Venezuelan arms buildup that gained momentum with an announcement this week that the South American state will buy Russian battle tanks and anti-aircraft missiles.

VOA: standard.2009.09.15

The decision to pursue talks , the treaty," replacing the START-1 treaty was reached during a London meeting earlier this month (April 3) between President Barack Obama and his Russian counterpart, Dmitri Medvedev - the first face-to-face meeting between the two leaders.

VOA: standard.2009.04.08