This Russian couple obviously has a different taste.
这对俄罗斯情侣显然有着与众不同的口味。
There is also a problem of making all this Russian equipment work.
而且完全使用俄制装备同样也是个问题。
This Russian composer left a lasting mark on the world of classical music.
这位俄罗斯的作曲大师为古典乐写下璀璨的一页。
This Russian-built helicopter represents the flying cavalry of the Libyan Air Force.
这种俄制直升机代表了利比亚空军的空中骑兵。
This Russian peninsula of still-steaming volcanic rock and deep forest is one of the last true wildernesses.
座位于俄罗斯的堪察加半岛是真正的荒野，在半岛上，既有还冒着热气的火山岩，又有一望无边的森林。
A. I was in Cannes last year for the film festival and I saw this Russian girl, very beautiful, 23 years old.
我去年曾在戛纳参加电影节活动，当时我看到了一个俄国女孩儿，非常的漂亮，23岁的年纪。
But this Russian restaurant went the extra mile to show off their chargrilling process by setting an entire billboard on fire.
但这家俄罗斯餐厅付出了更多努力，通过点燃整个广告牌夸耀自己的炮制过程。
The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate.
俄罗斯议会本月晚些时候将举行一次特别会议来决定他的命运。
He says this in his last Russian novel, The Gift.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
Because of this, Chinese is now a popular foreign language for Russian students.
正因为如此，汉语现在成了俄罗斯学生的一门流行外语。
This year, Russian middle school students will have some Chinese textbooks.
今年，俄罗斯中学生将有一些中文教科书。
And now this is the only Russian nature reserve for aurochs.
现在这里是俄罗斯唯一的欧洲野牛自然保护区。
Despite disagreement on the substance of this issue, the Russian official says the United States recognizes that Russia has legitimate concerns and has offered proposals to eliminate or allay them.
虽然关于这个问题的实质还存在分歧，但是，俄罗斯官员说，美国看得出俄罗斯有理由担心，而且美国也已经提出建议消除或减少俄罗斯的担心。
There is more granularity at this level than at the Russian Doll level.
这一级别比俄罗斯娃娃级别有更多的粒度。
Could this somehow be indirect Russian action?
这是俄罗斯的间接军事行动吗？
In this region, Russian identity has been hollowed out.
在这一地区，俄罗斯的认同感毫无价值。
I am so sad this weekend — it was Russian intellectual history.
这周末我真的很伤心，当时我选了俄国思想史。
The quick and easy alternative is natural gas, but the fear is that this means Russian gas.
最快捷与简便的选择则是天然气，但让人感到害怕的是，这意味着要从俄罗斯进口天然气。
Later this month, the Russian 123 agreement, originally brokered by Bush, will go into force if Congress doesn't move to stop it.
本月末，假如国会不去阻止的话，起初由布什进行谈判与俄罗斯达成的“123契约”将会开始生效。
The visit capped a series of high level Cuban-Russian contacts this year.
在今年俄古一系列的高层往来中，此次访问层次最高。
Unsurprisingly, Russian state television did not report this.
毫不奇怪地，俄罗斯国家电视台并没有报道这个。
The extensive nesting has earned this approach the nickname "Russian dolls."
大量的嵌套使这种方法得到了一个别名“俄罗斯娃娃”。
The Russian formalists do this as well.
俄国形式主义者也是这样想的。
The Russian formalists do this as well.
俄国形式主义者也是这样想的。
应用推荐