I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
Like abandoned rage, the despair response seems counterproductive.
正如被抛弃的暴躁，绝望的反应也让人匪夷所思。
These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.
她这样一会儿一种情绪，叫伊坦时而灰心，时而高兴。
The greatest cruelty is our casual blindness to the despair of others.
我们对他人绝望的无视，是最大的残忍。
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face.
奈提莉走到她面前，他从她的脸上看到了绝望——还有希望——交织在一起。
Trying to keep my children's bedrooms clean and tidy is the despair of my life.
我总想保持孩子们的房间整洁，可是毫无办法。
I was not good at ball games, and my handwriting was the despair 'of my teachers.
我不擅长球类运动，我的书写也让老师感到很失望。
If you've ever had an important document get corrupted, you know the despair that sets in.
如果你曾有过重要文档损坏的经历，你就能知道有多沮丧。
However, we don't because of darkness, for now, because the despair somewhere, the sun rising!
但是，我们不必因为现在的黑暗，就对世界绝望，因为某个地方，太阳正在升起！
That night Saint Nicholas2, knowing the despair of the father, stopped by the nobleman's house.
圣·尼古拉斯早已经得知了这位父亲的绝望，那天晚上他停留在了这位贵族的房前。
Nor should Westerners overdo the despair, for the emergence of new great powers will benefit them, too.
西方人也无需太过沉浸于绝望，因为新大国势力的兴起也会使他们受益。
The despair in his diary and in the Heiligenstad Testament a letter to his brothers, is heartbreaking.
在他的日记里和在他写给他兄弟们的海利根施塔特遗书的信里所表现出的绝望是令人心酸的。
We have really been able to call attention to the progress that's possible in Africa and not just the despair and misery.
我们已经能够注意到非洲可能取得的进展，我们所看到的不仅仅是绝望与痛苦。
A minute later it was a disappointing Gilardino who missed a sitter in front of an empty net for the despair of the Milan fans.
一份钟后，低迷的吉拉面对空门将球射失，令米兰球迷无比失望。
Conclusion: Compound Radix Bupleuri Oral Liquids has an antidepressant-like effect in the despair animal models of depression in mice.
结论：复方柴胡口服液对“行为绝望”动物模型有抗抑郁作用。
I need not describe the terror which it caused and the despair left in its trail in families from which it tore one member after another.
不必描述白喉引起的恐怖，以及家庭成员相继遭折磨后留下的绝望。
Mr Rajoy is not keen on international travel (to the despair of advisers) and, typically for Spaniards of his generation, not fluent in English.
拉霍伊先生不大象他这一代人一般，英语流利，并热衷于国际旅游(这点让他的顾问们失望)。
"Said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed."
罗杰·齐灵渥斯说，由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质，连他也不由得不肃然起敬了。
The anxiety, the despair, the anger I've been feeling-that has so transformed my life-immediately fades, as shadows on a wall are dispelled in sunshine.
我之前感受到的焦虑，绝望和愤怒——那些改变了我的生活的东四——一瞬之间消逝了，就像阳光普照驱散墙上的影子一样。
I did not realize that as I bound the power of river, swifts and stone into the metal, I also filled the sword with sorrow and the despair of death.
我没有意识到，当我将河流、雨燕和岩石的力量注入剑时，也把对死亡的悲痛和绝望带入其中。
S. higher education, that is becoming the despair of employers and graduate school trying to judge the merit of applicants loaded down by high but often inflated grades.
而研究生院也得竭力心思来判断这些申请人高等级的分数是否为浮夸的等级。
In between came the frenzied euphoria as David Beckham's free kick bought England a ticket for the 2002 World Cup and the despair of Steve McClaren, as his team failed to make it to Euro 2008.
在这两者之间的，是贝克·汉姆用任意球带领英格兰队打进2002年世界杯的狂喜和麦克拉伦带领的英格兰队未能进入2008年欧洲杯决赛阶段的绝望。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
应用推荐