So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
Have you read all the works of Shakespeare?
你读过莎士比亚的全部著作吗？
Shakespeare tells us that "brevity is the soul of wit."
莎士比亚曾告诉我们说“言以简洁为贵”。
The students are already acquainted with the work of Shakespeare.
这些学生已经读过莎士比亚的著作。
People built a new theatre to commemorate Shakespeare.
人们建了一座新剧院来纪念莎士比亚。
Shakespeare is famous for his use of puns in his writing.
莎士比亚以他作品中的双关语闻名。
I don't think Shakespeare ever confronted a question like this one!
莎士比亚肯定也没想过这个问题吧！
This was done to honor Shakespeare, the most famous English writer.
这是为了纪念英国最著名的作家莎士比亚。
Shakespeare is a cultural resource we should both respect and explore.
莎士比亚是我们应该尊敬和探索的文化资源。
Love look not with the eyes, but with the mind. - William Shakespeare.
爱不是用眼睛看，而是用心去感受。——莎士比亚。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
Read good literature … it doesn’t have to be Shakespeare (but it can be).
阅读好的文学作品……不一定非要是莎士比亚(当然也可以是)。
We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.
莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。
Read good literature... it doesn't have to be Shakespeare (but it can be).
阅读好的文学作品……不一定非要是莎士比亚(当然也可以是)。
TERRY:Actually, I recommend you take Shakespeare sooner rather than later.
特里：事实上，我推荐你尽快去选莎士比亚课。
I can no other answer make, but, thanks, and thanks. ~ William Shakespeare.
我再无其他言语可回应，除了感谢，还是感谢。~ ~威廉·莎士比亚。
Are you saying that Shakespeare isn't Shakespeare without literary critics?
是不是说，如果没有文艺批评，莎士比亚就不再是莎士比亚了？
TERRY: Actually, I recommend you take Shakespeare sooner rather than later.
特里：事实上，我推荐你尽快去选莎士比亚课。
Shakespeare divided his time between London and Stratford during his career.
莎士比亚把一半时间花在伦敦，另一半花在雅芳河畔斯特拉特福。
Shakespeare was a well-known playwright in the history of English literature.
莎士比亚是英国文学史上一位著名的剧作家。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。
Virtue is bold, and goodness never fearful. — William Shakespeare, British dramatist.
美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。——英国剧作家莎士比亚。
Shakespeare continued to act in his own and other plays after his success as a playwright.
莎士比亚成为一个成功的剧作家后继续在他自己和别人的剧作里表演。
Shakespeare continued to act in his own and other plays after his success as a playwright.
莎士比亚成为一个成功的剧作家后继续在他自己和别人的剧作里表演。
应用推荐