For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
A smart, helpful man dug out a Windows CD and told me it wouldn't be a problem.
一个聪明的、乐于助人的人找到一张Windows光盘，并告诉我这不是个问题。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
He also told me it was important not to go near a snake.
他还告诉我，不要靠近蛇，这很重要。
He told me it was his hometown and the villagers there still needed help.
他告诉我这是他的家乡，那里的村民仍然需要帮助。
My dad told me later that snakes don't have ears but can feel things moving. He also told me it was important not to go near a snake.
我爸爸后来告诉我，蛇没有耳朵，但能感觉到东西在动。他还告诉我不要靠近蛇，这很重要。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
It seems to me it 'sa universal truth.
在我看来，这是一个普遍真理。
When she e-mailed it to me it all came flooding back.
当她发电子邮件给我的时候，那些过去的点点滴滴，又涌上了我的心头。
He tells me it doesn't matter how many come, they won't win.
他告诉我说不管来多少人，他们都不会赢。
If you have an answer for me, give me it, because I don't have one.
如果你能给我答案，请回答我，因为我没有答案。
To me it reflects a particular German moodiness that I know so well.
在我眼里这些照片反映的是我所熟知的德国式的忧郁心情。
"He told me it had a golden horn in the middle of its forehead," she said.
他说独角兽的前额正中有一只金色的犄角。
If Miss is the appendix can be removed at least, but for me it is the heart!
如果思念是阑尾至少可以摘除，但对我来说思念却是心脏！
He also explained what had gone wrong with my account and assured me it had been fixed.
还向我解释了我的帐户究竟出了些什么问题，并担保问题已经及时得到了解决。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas to me it is an open book.
对你而言，世界是一个捉摸不透的谜团，然而对我来讲，却是一目了然。
I think about the phrase signs of aging and to me it means something completely different.
我觉得衰老的信号对我意味着完全不同的东西。
For me it has been writing down what I eat and knowing how many calories that translates into.
我的方法就是：写下我每天吃了什么，并且了解自己大概摄取的热量。
Desire, even in its wildest tantrums, can neither persuade me it is love nor stop me wishing it were.
渴望，即使在它最野蛮的咆哮中，也无法说服我它就是爱，或者阻挠我希望它就是爱。
The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster.
这次战役给许多人带来了升迁和荣誉，但是带给我的却只是不幸和灾难。
But with me it was different; life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
但对于我来说这是不一样的；生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
然而对于我来说，向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
The whole time, even though my head told me it was over, my heart had been secretly waiting for her to come back.
一直以来，尽管我的大脑一直在提醒我，一切都已经过去了，但我的心却还一直在默默地等待，默默地等待她回到我身边。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
Robertson told me it was because I was using a cable broadband connection, which is notorious for slow upload speeds.
罗伯逊对此解释说，那是因为我用的是有线宽带连接。这种网络连接方式以其上传速度之慢而闻名。
Robertson told me it was because I was using a cable broadband connection, which is notorious for slow upload speeds.
罗伯逊对此解释说，那是因为我用的是有线宽带连接。这种网络连接方式以其上传速度之慢而闻名。
应用推荐