For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
He told me it was his hometown and the villagers there still needed help.
他告诉我这是他的家乡，那里的村民仍然需要帮助。
Believe me it is already working.
相信我，我们已经在努力了！
To me it was all like a living story.
这一切对于我仿佛都是一个活生生的故事。
But for me it is a special place.
但对我来说却是个特别的地方。
To me it is the small things that count.
对我而言，事情虽小但意义重大。
For me it is the greatest gift in the world.
对我来说，那是世界上最好的礼物。
When she came back to see me it was wonderful.
真的很高兴她能回来看我。
For me it was a fascinating and enjoyable evening.
对我来说，这是个精彩和愉快的夜晚。
When she e-mailed it to me it all came flooding back.
当她发电子邮件给我的时候，那些过去的点点滴滴，又涌上了我的心头。
For me it was just a natural fit to come to Nordic skiing.
对我来说，从事北欧滑雪就是自然而然的。
"He told me it had a golden horn in the middle of its forehead," she said.
他说独角兽的前额正中有一只金色的犄角。
If Miss is the appendix can be removed at least, but for me it is the heart!
如果思念是阑尾至少可以摘除，但对我来说思念却是心脏！
For me it is enough to live with my whole body and bear witness with my whole heart.
对我来说，全身心地投入生活，见证生活，就已经足够了。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas to me it is an open book.
对你而言，世界是一个捉摸不透的谜团，然而对我来讲，却是一目了然。
For me it has been writing down what I eat and knowing how many calories that translates into.
我的方法就是：写下我每天吃了什么，并且了解自己大概摄取的热量。
Desire, even in its wildest tantrums, can neither persuade me it is love nor stop me wishing it were.
渴望，即使在它最野蛮的咆哮中，也无法说服我它就是爱，或者阻挠我希望它就是爱。
But with me it was different; life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
但对于我来说这是不一样的；生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
然而对于我来说，向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
The whole time, even though my head told me it was over, my heart had been secretly waiting for her to come back.
一直以来，尽管我的大脑一直在提醒我，一切都已经过去了，但我的心却还一直在默默地等待，默默地等待她回到我身边。
When I was in elementary school my parents told me it didn't matter what I did when I grew up, so long as it made me happy.
当我还在上小学的时候，我的父母就跟我说，当我长大的时候做什么并不重要，只要我幸福开心就好。
To me it seems that for real success and progress in life, it is all about developing a mindset of excellence, efficiency and effectiveness in everything you do.
对我来说，生活中要想获得真正的成功与进步，就要保持这样一种心态，做事情要正确，有效，出色。
For me it is a love of meeting people and discovering new places that pulls me forward to the next destination, a love of experiencing as much of life as possible.
对我来说，正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。
For me it is a love of meeting people and discovering new places that pulls me forward to the next destination, a love of experiencing as much of life as possible.
对我来说，正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。
应用推荐