In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
The sound was so serene that it seemed unearthly.
那声音似乎有着不寻常的宁静。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Though the plant only had two tiny leaves, it seemed to be cheerful.
虽然这株植物只有两片小叶子，但它似乎很快乐。
They had so much in common, it seemed unlikely these were just coincidences.
他们有如此多的共同点，这看起来不太可能只是巧合。
How rare, how unattainable, how far away it seemed!
它显得多么珍贵、多么难得、多么遥远啊！
For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life.
长久以来，生活——真正的生活，好象立刻就要开始了。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
As simple as it seemed, sticking to a time-off plan stressed me out at first.
虽然看上去很简单，但要坚持暂时放下工作的计划一开始让我很紧张。
"Fear not," it seemed to say. "Write just what you please, one rub will wipe all away!"
它似乎在说：“别怕，随意写吧，一擦就能统统抹去所写的东西！”
M. Madeleine had finally perceived the fact; but it seemed to be of no importance to him.
到后来，马德兰先生也看出来了，不过对他来说，这仿佛是件无足轻重的事。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
For those who heard Chopin play it seemed like the piano was invented for him and he for it.
对那些聆听过肖邦演奏的人来说，钢琴仿佛就是为他而发明的，而他也似乎是为钢琴而生。
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去，象是在默默祈祷，然后便迈步向前。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选，但没有一个人愿意去做，因为取胜的可能性看上去微乎其微。
Jesse suddenly realized he was thirsty, so thirsty it seemed as if his throat was lined with sandpaper.
杰希忽然发现自己很渴，以至于他的嗓子干得像垫了一层砂纸。
When a new audience discovered the virtual world last autumn, it seemed to have found a second paradise.
去年秋季有人发现网络虚拟世界似乎就是我们的第二个天堂。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
Just 28 days later, it seemed the real magic was how Apple sold more than a million devices in that time period.
令人称奇的是，苹果仅仅用了28天时间就卖出去了100万台iPad。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。
At least, I suppose the weeping was on both sides; as it seemed Heathcliff could weep on a great occasion like this.
至少，我猜是双方都在哭泣；在这样一个不同寻常的场合中，就连希刺克厉夫仿佛也能哭泣了。
But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets.
但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。
Phelps was only seventh at the 50-meter turn, and it seemed impossible that he could have surged in front at the end.
菲尔普斯在50米处转身的时候只是第七位，似乎不可能在抵达终点时冲到第一名。
Phelps was only seventh at the 50-meter turn, and it seemed impossible that he could have surged in front at the end.
菲尔普斯在50米处转身的时候只是第七位，似乎不可能在抵达终点时冲到第一名。
应用推荐