Although it seemed impossible, Terry decided to run across the whole country.
尽管这似乎是不可能的，特里还是决定跑遍整个国家。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
The room was so nice it seemed churlish to argue.
这房间这么好，吵架的话就显得无礼了。
The sound was so serene that it seemed unearthly.
那声音似乎有着不寻常的宁静。
But it seemed that he had disappeared into thin air.
但是他似乎消失得无影无踪了。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Though the plant only had two tiny leaves, it seemed to be cheerful.
虽然这株植物只有两片小叶子，但它似乎很快乐。
They had so much in common, it seemed unlikely these were just coincidences.
他们有如此多的共同点，这看起来不太可能只是巧合。
He was born grinning, it seemed.
诺曼似乎是咧嘴笑着出生的。
How rare, how unattainable, how far away it seemed!
它显得多么珍贵、多么难得、多么遥远啊！
"Me? A dog?"it seemed to say with its strong body and sharp white teeth.
它长着健壮的身躯和一口锐利的白牙，似乎在说：“你说我是狗?”
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
"Fear not," it seemed to say. "Write just what you please, one rub will wipe all away!"
它似乎在说：“别怕，随意写吧，一擦就能统统抹去所写的东西！”
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
For those who heard Chopin play it seemed like the piano was invented for him and he for it.
对那些聆听过肖邦演奏的人来说，钢琴仿佛就是为他而发明的，而他也似乎是为钢琴而生。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。
Jesse suddenly realized he was thirsty, so thirsty it seemed as if his throat was lined with sandpaper.
杰希忽然发现自己很渴，以至于他的嗓子干得像垫了一层砂纸。
When a new audience discovered the virtual world last autumn, it seemed to have found a second paradise.
去年秋季有人发现网络虚拟世界似乎就是我们的第二个天堂。
Just 28 days later, it seemed the real magic was how Apple sold more than a million devices in that time period.
令人称奇的是，苹果仅仅用了28天时间就卖出去了100万台iPad。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。
But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets.
但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。
Other women, it seemed to say, are movers and shakers - not only during office hours, but in their spare time as well.
它似乎在说，别的女人不仅在上班之时干得出人头地，而且在工作之余也大有作为。
Other women, it seemed to say, are movers and shakers - not only during office hours, but in their spare time as well.
它似乎在说，别的女人不仅在上班之时干得出人头地，而且在工作之余也大有作为。
应用推荐