It seemed as if a heavy body was thrown against the table with a force that pushed against his chest.

VOA: special.2009.10.31

Suddenly, looking through the optic glass, one could see valleys, it seemed to have rivers, and there were mountains.

突然，通过厚厚的玻璃，我们可以看见，月亮上似乎有河流，高山。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So when I had a handful of these cases, it seemed to me then there was likely something worth investigating.

VOA: special.2010.02.24

Is that right? In this game, when we analyzed the game repeatedly, it seemed like our analysis converged towards the equilibrium.

没错吧,当我们反复分析这个博弈,我们的分析最后会趋近均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it seemed that teenage physical activity was particularly important in terms of the prevention of cognitive impairments."

VOA: special.2010.07.07

Milton was able to think of this new form of church government as the most reasonable form of church government because it seemed to be the product of individual choices.

弥尔顿觉得这种教会政府的新形式,就是最合理的教会政府形式,因为这是个人选择的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Standing at the entrance of the tunnel I could see ahead of me a darkness so absolutely black it seemed a solid.

VOA: special.2009.12.07

It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.

似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Parson Walker's wife was very sick once, for a long time, and it seemed as if they were not going to save her.

VOA: special.2009.08.29

And the more I looked and the older I grew, the more difficult it seemed to me to administer political affairs justly.

随着我更多的观察和年纪增长，我越能了解到很难,公正地管理政治事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He suggested that one island was so rocky it seemed like stones had rained from the sky.

VOA: special.2009.12.16

But, anyway, it seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.

可是,不管怎么说,为了阻拦那些人送信,就用隼和鹰来捕杀鸽子的话,还是显得太不厚道了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He said her voice was so powerful that it seemed to come from under the earth.

VOA: special.2009.01.25

Here I was, back at Yale, with a billion dollar portfolio -it seemed like a lot of money at the time no portfolio management experience.

那时我在耶鲁,要管理上十亿美元的投资组合,在当时,那是笔巨款,而我却没有任何投资组合管理经验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In many places, it seemed impossible that negroes and whites could live together peacefully, in freedom.

VOA: special.2009.04.16

There was lot of work it seemed at the board.

从黑板上看似乎需要做大量工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It seemed to capture, for the first time, the true voice of modern American culture.

VOA: special.2009.02.15

he came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.

他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施,因为金融危机要求,他这样做，似乎这样做也奏效了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

For several days,it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.

VOA: special.2009.08.13

That it seemed as though we could have more than one-- call it an individual--more than one body, that had the very same set of memories,beliefs and so forth.

就是说，有可能我们会拥有-,不止一个肉体，而这些肉体拥有相同的记忆及信仰等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

From the amount of soot above it, it seemed to have been burning for ages.

VOA: special.2009.09.26

It seemed to have boundless borders and boundless resources.

它似乎有无限的土地和用之不尽的资源

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It seemed the ancient Egyptians could have suffered from atherosclerosis, much as people do today.

VOA: special.2009.12.15

Is anyone else pre-med here? Okay, so a pretty good showing. So maybe you can relate to some of the reasons I wanted to be pretty pre-med -- part of it was the interest in the science and the biology. Also, I wanted to help people -- it seemed like a really clear way that I could have a career that was challenging and involved in science, but also helping others.

你们中有医学预科的吗？,不错，有不少人,也许你们出于和我当年,想读医学预科一样的原因,一方面是受灾科学和生物学方面兴趣的驱使,另一方面,我想帮助别人,所以我似乎应该选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It seemed to him that his flowers were beginning to turn brown in her hands.

VOA: special.2009.05.23

While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.

当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It seemed to Jefferson that the Count had gone out of his way to speak of natural wonders in America as if they were unimportant.

VOA: special.2010.08.08

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For one thing, it seemed exaggerated to some people.

一方面，这对一些人来说有点夸张了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选