Peter, beginning again, repeated the three letters till Heidi said, "Now you know them."
彼得又开始重复这三个字母，直到海蒂说：“现在你认识它们了。”
I know them very much, but now Maling studies harder than Wangming does.
我很了解他们，但是现在马林比王明更努力地学习。
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
It'd be fatal to try and stop them now.
现在要试图制止他们就会导致灾难性后果。
It's too late to put them off now.
现在已来不及取消与他们的安排了。
Any decision taken by them now, however well-meant, could complicate the peace process.
现在他们作的任何一个决定，不管出发点多么好，都可能使和平进程复杂化。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
Now more people have joined them.
现在更多的人加入了他们的行列。
Now they know that I am sweeping them away.
现在他们知道我要把他们扫地出门。
Now I'd have the chance to learn about them.
现在我有机会了解他们了。
Dickon saw some of them now in this boy.
狄肯现在在这个男孩身上看到了它们中的一些。
Most physicians believe that the companies' requirements now prevent them from spending enough time with patients.
大多数医生认为，这些公司的要求现在使他们无法花足够的时间陪护患者。
I'll call them now to check if anybody has it.
我现在给他们打电话看看是否有人有。
Scientists are now racing to protect them.
现在，科学家们正在加紧对它们的保护。
Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.
许多地区的动植物种类曾比现在丰富，使得它们非常适合人类居住。
现在，他们两人都上了年纪。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
His mother joined them now, for she wanted to see the happiness of her son.
他的母亲现在也加入了他们，因为她想看到她儿子的幸福。
He could hear them close behind him now.
现在他能听见他们在他身后紧追不舍。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan 周一告诉《伊洛瓦底》说。
She was now as light-footed as any of them.
她现在和他们中任何一个一样脚步轻快。
They have come back now and have persuaded me to go with them.
他们现在回来了，说服了我跟他们一起去。
"We always have a problem of how to deal with them," Yang, a scientist says, "Now, we can turn them into beautiful materials."
“我们一直有如何处理它们的问题。”科学家杨说，“现在，我们可以把它们变成漂亮的材料。”
She took them to a bedchamber and said: "Now wash and dress yourselves."
她把他们带到一间卧房，对他们说：“现在你们洗个澡，穿好衣服。”
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。
The warmer temperatures mean that some of them can now grow peaches and maize where previously they could not.
气温升高意味着一些村民能种植桃子和玉米这些从前不能种植的作物了。
For them, the happy hunting-grounds were now.
对他们来说，快乐的猎场就在眼前。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
应用推荐