She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.
她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。
这不是在做梦。
A recipe for success is not dreaming about it but doing it.
成功的诀窍不是空想而是实干。
It seems we have no justification for the belief that we are not dreaming.
似乎我们没有很好的理由可以证明自己现在不是在做梦。
I'm not dreaming. I'm just thinking.
我没有做梦，我只是在思考。
So are you sure you are not dreaming?
你确定你现在不是在做梦么？
I have to pinch myself to be sure I'm not dreaming!
我得使劲掐下自己看是不是在做梦！
How do you know that you are not dreaming me, for instance?
例如，你何以得知此刻的我并非只是你的一个梦境？
It woke me up immediately and brought me back to reality. I am not dreaming.
一瞬间让我清醒，让我确定现在是真实的世界，不是在作梦。
People won't feel tired at all if we wake them at times when they are not dreaming.
如果我们有时在人们没有做梦时叫醒他们，他们就一点都不觉得疲劳。
I was not dreaming, 'I said, with some warmth, for her brazen coolness provoked me.
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的镇定把我激怒了。
We're all used to seeing strange things in our dreams, but what aboutwhen we're not dreaming?
我们都经常在梦中看到一些奇怪的事物，但是，在我们没做梦的时候会怎么样呢？
Ask me a question now and ask me this question again tomorrow when you see me, so I'll know I'm not dreaming.
现在问我一个问题，明天看到我的时候问我同样的这个问题，我就知道我没有做梦。
When I'm not dreaming up new methods for generating new insights and experience, I spend time with my parents and my lovely friends.
如果我没有在探索新的想法和经历，那就说明我在享受和父母朋友在一起的美妙时光。
I'm not dreaming when I'm sitting around in my studio every day, but taking joy in that wonderful enchanting feeling that the essence of painting gives you.
我每天呆在工作室里，不是在做梦，而是乐于绘画本身迷人的奇妙感觉。
Sacred memories, birdsong and sunrise, interwoven with music from Siegfried, soothed my heart and I came to realize that I was not dreaming, and yet was experiencing the most sublime of all dreams.
神圣的记忆、鸟鸣、日出等等都和《齐格·费里德》的音乐交织融合在一起了。我深感安慰，开始意识到，我没有做梦，却享受到了最美妙的梦境。
Sacred memories, birdsong and sunrise, interwoven15 with music from Siegfried, soothed my heart and I came to realize that I was not dreaming, and yet was experiencing the most sublime of all dreams.
神圣的记忆、鸟鸣、日出等等都和《齐格费里德》的音乐交织融合在一起了。我深感安慰，开始意识到，我没有做梦，却享受到了最美妙的梦境。
Sacred memories, birdsong and sunrise, interwoven15 with music from Siegfried, soothed my heart and I came to realize that I was not dreaming, and yet was experiencing the most sublime of all dreams.
神圣的记忆、鸟鸣、日出等等都和《齐格费里德》的音乐交织融合在一起了。我深感安慰，开始意识到，我没有做梦，却享受到了最美妙的梦境。
应用推荐