You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the river is not dreaming; it's Richard who is dreaming.

因而并非河水如梦如幻;,而是理查在幻想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We're going to have to refine it to deal with the obvious fact that you're not dead all the times when you're unconscious and not dreaming.

以便适应人在无意识和无梦睡眠时,并没有死这个显而易见的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How do I know," Descartes said, "I'm not dreaming right now?"

我又如何能确定我现在不是在做梦呢"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.

所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, not during those times, perhaps, when I'm dreaming while I'm asleep.

也许当中不包括，我在做梦的时候。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选