She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.

她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。

《牛津词典》

This is not dreaming.

这不是在做梦。

youdao

He certainly was not dreaming of such a thing.

他肯定不想这么干。

youdao

You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the river is not dreaming; it's Richard who is dreaming.

因而并非河水如梦如幻;,而是理查在幻想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We're going to have to refine it to deal with the obvious fact that you're not dead all the times when you're unconscious and not dreaming.

以便适应人在无意识和无梦睡眠时,并没有死这个显而易见的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When it comes to the American Dream, you are not dreaming.

FORBES: Expertise Is Overrated When It Comes To Starting A Successful Company (And Success In General)

And he might not be dreaming.

CNN: Stops and Starts

The settlers at Jamestown did not come here dreaming of a steady diet of walnuts and olive oil.

WSJ: Moving Targets: Joe Queenan on the Mediterranean Diet