One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
He is not half such a fool as they think.
他远不是他们以为的那么傻。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
This is not only a problem in developing countries. About half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕都是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
He is not such a man as would leave his work half done.
他不是那种做事半途而废的人。
It's not half, but it's a large percentage.
这虽没有一半，但也是一个相当大的比例了。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
Based on the clarity of the impression, Hanley thought that the fingerprint had to be relatively new-certainly not from half a century ago, when Pollock was alive.
根据指纹的清晰度，汉利认为指纹相对较新，当然不可能来自于50年前，波洛克还活着的时候。
I exercise at least an hour every day, if not an hour and a half or two hours.
我每天都锻炼至少一个小时，如果不够一个半或两小时的话。
If he were a born fool I should not enjoy it half so much.
如果他天生是个呆子，我就连一半乐趣也享受不到。
His ideology has evidently not changed in half a century.
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量，并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来：几乎半数女性很长一段时间都足不出户，超过四分之一的人已经没有朋友了。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
The geography of the French court system has not changed in nearly half a century, despite huge population shifts.
尽管法国人口有了巨大的分布变化，但法国司法体系的地理分布几乎半个世纪都没有进行过调整。
The geography of the French court system has not changed in nearly half a century, despite huge population shifts.
尽管法国人口有了巨大的分布变化，但法国司法体系的地理分布几乎半个世纪都没有进行过调整。
应用推荐