She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.

VOA: special.2010.01.27

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm not strong enough to carry a week and a half worth of groceries home.

我实在没力气把一周半所需的食品杂货都搬回家。

与众不同的纽约 - SpeakingMax英语口语达人

In half of the groups, a person could chose to punish another individual who did not donate to the public project.

VOA: special.2009.03.03

And nearly not even a half of them graduate high school, which is like, a terrible injustice, a complete injustice.

其中不到一半能高中毕业，这非常不公正，完全的不公正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As he later described it, the plane was not much more than half a kilometer above the trees.

VOA: special.2009.11.24

Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.

斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Census Bureau says more than forty-six million Americans, about fifteen and a half percent, did not have health insurance last year.

VOA: special.2009.09.12

That might not have been true a half century ago.

这在半个世纪前本无法实现。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was not always a clergyman. During the first half of his life, he was a teacher in the military school at Woolwich.

VOA: special.2009.01.03

What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.

这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He was not always a clergyman. During the first half of his life he was a teacher in the military school at Woolwich.

VOA: special.2011.03.26

Just as forewarning for people who have forgotten what a median is, that means half of you--not approximately half, it means exactly half of you-- will be getting something like B+ and below and half will get something like B+ and above.

稍微提示下忘记中位数含义的同学,这也就是说,不是一半左右,是绝对一半的同学,会得到B+的成绩或更低的成绩,另一半会到B+的成绩或更高的成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In women over eighty, those who smoked were five and a half times more likely to develop AMD than the women who did not smoke.

VOA: special.2010.03.09

Five seven, well ok five six and a half is not enough to teach happiness?

米70。。。是1米69不够格传授快乐吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Half the people had not known so perfect a young man lived among them.

VOA: special.2009.04.18

They're not bad, bad, they're not nightmares, but most dreams are from a scale of one to ten with five and a half in the middle they're on the negative side.

说它们不好，并不是说它们是噩梦，如果用1到10来评分,5。5为中间分值,大部份梦都是在5。5分以下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At four and a half months, Finn is not talking, but he definitely responds to what his mother says.

VOA: standard.2010.05.05

"Everyone is half-dead. It does not matter if you shell them because you are shelling a dead body."

VOA: standard.2010.01.02