One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!

一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！

youdao

youdao

More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.

超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。

《柯林斯英汉双解大词典》

The United Nations says more than two and a half billion people around the world do not have good sanitation.

VOA: special.2010.03.15

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And nearly not even a half of them graduate high school, which is like, a terrible injustice, a complete injustice.

其中不到一半能高中毕业，这非常不公正，完全的不公正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Actually, saying that Elam has traversed the pre-NFL Draft landscape by himself is not even a half-truth.

FORBES: Safety Matt Elam Is Only Top Prospect To Enter NFL Draft Without An Agent

Not even a half-time teamtalk from Ferguson inspired United to positive action and they looked increasingly vulnerable after the break.

BBC: Aston Villa 2-2 Man Utd

Interest rates should have been much higher than they were: perhaps double in fact, not just a half or even one percent.

FORBES: The Inevitable Failure of the Euro