I will then judge and then the winner will win some small prize, either of a literary or a food nature.

我来评谁胜出,胜出者有一个小奖品，可能是书，也可能是吃的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We went out for sushi and then we went to a small concert. You know, it was actually really great.

我们去吃了寿司，去听了个小型音乐会，真的很棒。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

And then we'll talk about how you can build something to replace a complicated small part in the body like that.

然后我们再讨论工程师们如何构建,能够取代体内如此精细小巧器官的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And actually, a question that might come up, I just explained, the sodium channel, you might say, well, how do potassium channels work then, because I can understand how you can filter something big out, but how do you filter out something small.

实际上，可能大家会问一个问题，我刚解释过，钠离子通道，你可以说，好吧，那么钾离子通道该如何起作用呢，因为我可以理解你是如何把大东西过滤掉的，但是你如何把小东西过滤掉呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.

如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That is, if you are one of these commune communities, then you're just a small number of people.

即使是公社，集结成的也只是个小众团体。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What the Dutch did--the Netherlands is an extraordinarily small country, and it's the most populated country in Europe, then, per square kilometre, and is now--once.

那些荷兰人...荷兰是一个,非常非常小的国家,也是当时欧洲人口密度最高的国家,如果以每平方公里人口计算,现在也是

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And then he answered it elegantly in a very small number of pages.

然后他给出了完美的回答,只用了很少的页数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then we read, or at least we think we read, that Satan's spear is small, and then we realize over the course of this reading process that Satan's spear is unimaginable, and we realize that our time-bound mode of knowing is ultimately inadequate to understand anything about the inscrutable truths of eternity: this is according to Fish.

然后又读到，至少我们认为读到，撒旦的长矛又很小，接着我们意识到了在阅读的过程中,撒旦的长矛实际上是不可想象的，并且我们被特定时代拘束的理解模式,是不足以理解任何,有关永恒的难以预测的真相的：,这是费什告诉我们的道理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like here would be one small--I guess these are the small boxes, but the serving sizes are listed and the brand, and then you could click on that particular food if that's the appropriate one.

这有个小点的,我想这是个小盒装,每份的量和牌子都列出来了,你可以点击,选择相应的食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, what I want to do is start off small, with the smallest interesting part of the brain and then get bigger and bigger and bigger talk about how the small part of the brain, the neurons, the basic building blocks of thought, combine to other mental structures and into different subparts of the brain and finally to the whole thing.

我将从细微入手,从大脑最细微的部分开始,然后逐步扩大,来谈谈大脑的基本单元,也就是神经元,也是思考的基本构造,是如何组成其他心理结构的,又是如何形成不同脑组织的,最终构建出了整个的大脑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then I've started taking lessons at a small academy just a couple of streets away from my house.

然后我开始在离我家几条街的一家小型学院上课。

I've been 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Now if that's what they mean,then--a small observation-- they didn't express themselves very clearly.

如果这就是他们的意思，小小观察一下-,他们并没有把自己表达地很清楚。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that idea was, we make a guess in the middle, we test it so this is kind of a guess and check, and if the answer was too big, then we knew that we should be looking over here. If it was too small, we knew we should be looking over here, and then we would repeat.

这些有理数是有序排列的,然后我们的想法是,首先在中间取个数作为猜想数，然后对这个猜想数进行验证，如果由猜想数得到的答案太大,我们知道应该跳过，比猜想数大的那个区间，如果太小的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It looks a little something like that, and the screen doesn't quite do it justice here, Z but there's two alphabets; A through Z, and then A through Z, -- but the inner A through Z is on a small -- it has a smaller diameter; so it's a ring of letters.

它看起就像那样的东西，那个画面做的不是这么公正，这里有两个字母表，A到Z，然后A到，但是戒指内部的A到Z是在一个小直径的上面-,它有一个小的直径，所以它是一个有字母的戒指。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.

我之前说过 卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选