This ran on an 'operating system' called DOS, produced by a then small company named Microsoft.
的工作程序，而这种程序是由当时规模不大的微软公司生产的。
Famous Seven: To my eyes, then small, then squint, I can see the sunrise, sunset, flowers, flowers bloom.
名言七：感谢我的双眼，再小，再眯，我也能看见，日出，日落，花开，花谢。
Then small intestine should be considered as middle alimentary tract and the large intestine as lower one.
应将小肠认为是中消化道而大肠是下消化道。
Since then small earthquakes and swelling of the mountain indicate that mauna loa's plumbing system is again active.
从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。
As we buzzed north, following the coast, white dots appeared in the water: first growlers, then small icebergs, and at last a mush of half-melted sea ice.
当我们急忙沿着海湾向北时，水中出现了小白点。先映入眼帘的是冰山残片，接着是小冰山，最后，是一滩半融化的海冰。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
For animals with small stomachs, it takes lots of energy to constantly look for food and then digest it.
对于胃部较小的动物来说，不断寻找食物并消化的过程会消耗大量能量。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
The old woman begged, "Then how about one dollar? So I can buy a small apple pie."
老妇人恳求道：“那一美元怎么样？这样我就可以买一个小苹果派了。”
The song was then published several times over the next ten years, often with small changes in the lyrics.
这首歌在后来的十年中被多次发表，歌词经常有微小的变化。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
Working first out of her garage, then a small warehouse, she began shipping products, while more orders came in.
她第一次是在车库外面工作，然后是一个小仓库，她在收到更多的订单时，开始海运产品。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
They then found a small object in the disc which may be the cause of the gap.
然后他们在盘上发现了一个小物体，可能是造成裂口的原因。
Two men—once strangers—had been guided to the same church and then led to a small men’s group.
两个男人——当初的陌生人——曾经被带领到同一座教堂，然后被领入一个男人的小群体。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
If a more caring industry and "the humanisation of work" could be achieved only by breaking big firms up into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.
如果要想建立一个更富有同情心更人性化的工厂必须通过把大公司拆成小工厂，那么(用舒马克的理论来说)小即是美。
Plants take in water through their roots, then release it through small pores on the underside of their leaves.
植物通过根吸收水分，然后经叶片背面的微小气孔散发至空气中。
I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
Expedition MED said that micro-sized plastic is an enduring hazard, as it becomes mixed with plankton, which is then ingurgitated by small fish that are then eaten by larger predators.
地中海研究项目报告说塑料微粒是一种持续的危害，当它们同浮游生物混合被小鱼吞吃后然后小鱼会再被大的捕食者吃掉。
Expedition MED said that micro-sized plastic is an enduring hazard, as it becomes mixed with plankton, which is then ingurgitated by small fish that are then eaten by larger predators.
地中海研究项目报告说塑料微粒是一种持续的危害，当它们同浮游生物混合被小鱼吞吃后然后小鱼会再被大的捕食者吃掉。
应用推荐