So, we'll do all of that hosting for you which will be a nice way of giving a little more personal touch to your final projects if you decide to implement something web based and would like your own so called domain.

这是我们能为你们的毕业设计所做的,一点点人文关怀,如果你们想做一些基于网站的东西,而且不愿意别人插手。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, I think we're very... we have a lot more sensitivity to that because it's personal. I just think,

所以，我觉得我们之间有着同病相怜的个人情感。我认为，

美国的移民政策 - SpeakingMax英语口语达人

And it perhaps allows the opportunity for more personal interpretation, "exactly what does this music mean," more personal interpretation, because we're not tied to a text; we're not linked in to a particular text that tells us what it's about.

这也使个人阐释拥有了机会，这段音乐到底是什么意思“,更多的个人解释，因为我们不受文字的控制，我们不受限于描述某一含义的文字。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He revises it away from that to the more generalized, fundamental, but also very personal figure of the mother and the maternal.

但对母亲以及母性来说，这也是一很个人化的角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.

因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And we need to get clear on the nature of identity or persistence or, more specifically, personal identity.

同时还要弄清同一性及,持存的本质,具体说来就是,个人同一性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As he writes, The Astonishing Hypothesis is that: You, your joys and your sorrows, your memories and your ambitions, your sense of personal identity and free will are in fact no more than the behavior of a vast assembly of nerve cells and their associated molecules.

正如他在其著作《惊人的假说》中写到,你,你的喜悦,悲伤,回忆,抱负,你对人格同一性的感知,你的自由意志,事实上,这一切都不过,是大量神经细胞集,与其缔合分子的生理反应而已

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They weren't eating all the time, their eating was confined to three meals a day, it was more likely to be a social event because the family was together, and the food had more--you had a better personal relationship with food.

他们不是一直在吃东西,他们会规律的遵守每日三餐,可能那时候吃饭更像是个社交活动,因为家庭成员们都聚在一起,而且食物也更多,人和食物之间的关系更和谐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

From a personal perspective... in the short term, I'm actually more career-oriented,

从个人角度来看……短期内，我更看重事业的发展，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

and you'd like to find out more about their personal relationships,

你想了解更多他们的个人关系的情况，

Who 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The program at Hartford incorporates a lot more classes in terms of understanding American-Muslim identity, they give you a lot more classes on counseling, advising, how to deal with more social issues and personal issues people would undergo on a daily basis.

而这个哈特佛德的项目融入了很多课程,来让学生理解美籍穆斯林这个身份，他们会教你更多的关于咨询的课，怎样去对付一些社会问题，个人问题,这些人们会在日常生活中碰到的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.

他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活，然而它却总是,倾向于像海蓝宝石，我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And the poem goes on, and this is the tone of a poem. It's a poem of crisis, a poem of a kind of hollow speaker, someone who emerges as, more or less, buried alive. And this is supposed to reflect both personal crisis and a historical crisis.

然后这首诗继续娓娓道来，这就是诗歌的韵律,这是首关于危机的诗，关于一个有点言之无物的叙述者,最后活活烧死的诗，这恰好反映了,个人和历史的危机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选