He makes many a big thing small and small thing big.
他把很多大的东西画小了，也把很多小的东西画大了。
A lot of people will tell you to thing big, act small.
很多人会告诉你去想大事，做小事。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
That's the nearest big thing to see.
那是能看见的最近的大东西了。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
罚球很重要。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
We spoke more with Nick because I think it's a big thing for Nick to live with his mother in law.
我们和尼克谈了很多，因为我认为尼克和岳母住在一起是件大事。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Waffles, French toast, and Bacon Big breakfasts may be a thing of the past.
华夫饼、法式吐司以及培根早餐可能已经成为过去。
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
这对她来说是件大事。
Th' Big Good Thing doesn't stop to worrit, bless thee.
巨大的好魔法一直在操心、祝福着你们。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
"We think this thing has very big potential," he said.
“我们认为这个东西有着巨大的潜力”，他说。
Sorted out another big thing as well.
也弄清楚另一件重要的事。
Augustine says, the sky, when you look up at the sky you see that blue thing, that big blue dome that's above you.
奥古斯汀认为，天空，当你抬头看天空你看到那个蓝色的东西，那个你头上的蓝色大圆顶。
Patterns were the "next big thing" of the '90s.
模式是 90年代的“下一个重大事件”。
The next big thing is going to be threading.
下一件重要的事情就是线程了。
The really big thing is, people are very upset.
真正的大事件是，人们很囧。
The courage question is a big thing for Gordon.
对于布朗来说，够不够胆量去做一件事可是一个大问题。
That was the little thing, or the beginning of the little thing, that was soon to become the big thing.
那就是那小事的滥觞——或者说那就是那不久就变成了大事的小事的滥筋。
Is this the company's next big thing?
这是该公司的下一个大计划吗？
这对男人来说可是一件大事。
So for this woman, moving the glass was a very big thing.
对这个妇女来说，移动一个玻璃杯是很伟大的。
Everyone wants to focus on one big thing in life.
每个人都想在生活中把注意力集中于一件事情上。
Everyone wants to focus on one big thing in life.
每个人都想在生活中把注意力集中于一件事情上。
应用推荐