He makes many a big thing small and small thing big.
他把很多大的东西画小了，也把很多小的东西画大了。
A lot of people will tell you to thing big, act small.
很多人会告诉你去想大事，做小事。
That's the nearest big thing to see.
那是能看见的最近的大东西了。
罚球很重要。
Waffles, French toast, and Bacon Big breakfasts may be a thing of the past.
华夫饼、法式吐司以及培根早餐可能已经成为过去。
"We think this thing has very big potential," he said.
“我们认为这个东西有着巨大的潜力”，他说。
Sorted out another big thing as well.
也弄清楚另一件重要的事。
But all the big Banks were doing the same thing.
问题是所有的大银行都在做着相同的事情。
Patterns were the "next big thing" of the '90s.
模式是 90年代的“下一个重大事件”。
It should not have been a big thing, but the beauty of the image did not escape me.
这不是什么了不起的事情，但是这种让人高兴的情形没有逃过我的眼睛。
The next big thing is going to be threading.
下一件重要的事情就是线程了。
Little things add up to a big thing if you have enough little things.
只要数量足够，小事物也能积累成大事物。
The really big thing is, people are very upset.
真正的大事件是，人们很囧。
The courage question is a big thing for Gordon.
对于布朗来说，够不够胆量去做一件事可是一个大问题。
But they all have one thing in common, a big bushy tail.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。
That was the little thing, or the beginning of the little thing, that was soon to become the big thing.
那就是那小事的滥觞——或者说那就是那不久就变成了大事的小事的滥筋。
Is this the company's next big thing?
这是该公司的下一个大计划吗？
Then I think, there is no such big thing and nobody compare to it with wealth.
因此，我觉得，没有什么比这件事更重要了，任何财富也比不了它。
这对男人来说可是一件大事。
So for this woman, moving the glass was a very big thing.
对这个妇女来说，移动一个玻璃杯是很伟大的。
Everyone wants to focus on one big thing in life.
每个人都想在生活中把注意力集中于一件事情上。
All these make me wonder: is personal analytics the next big thing in self improvement?
这不禁使我疑惑：个人分析是否是个人提高的下一件大事？
But change is difficult and the last thing you want is some 'big bang'.
但这个改变是艰巨的，你最后需要的是一些‘大爆炸’。
For one thing, the code is in one big quoted string.
一方面，该代码是在一个大引证字符串中。
And now, tonight, a snowy evening two weeks before Christmas, Dennis found a big thing.
那么，就在当晚，圣诞节两周前的一个飘雪之夜，丹尼斯发现了一个大线索。
"It's a big, complex, organic thing," he said.
他说，“它是重要的，复杂的，有机的。”
This is the big, bad thing in modern historical criticism.
现代历史批判法认为这是一个很严重的错误。
One thing it already looks like is: big and empty.
已经呈现的一个特点是：大而空。
One thing it already looks like is: big and empty.
已经呈现的一个特点是：大而空。
应用推荐