As for him, the R100 was almost all he made in a day.
对于他来说，100兰特几乎是他一天的全部收入。
至于他，我一点也不了解。
As for him, he only endure it in silence.
至于男孩，他只是默默地承受着。
As for him, he only endured it in silence.
而他，也只有默默忍受了。
You can have a bed; as for him, he'll have to sleep on the floor.
有一张床给你，至于他，就只能睡在地板上了。
As for him, he was interested in, but not greatly expectant of, the Gaines invitation.
至于他，他很感兴趣，但不是很大的预期，邀请。
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him
说，谁是愚蒙人，可以转到这里来。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
With that and the family's pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he endured it in silence.
在加上女孩家庭的压力，女孩经常对男孩发火，而男孩总是保持沉默。
As the guy is not good with his words, this often cause the girl to be very upset. With that & the family's pressure, the girl often vent her anger on him. As for him, he only endure it in silence.
然而男孩并不太会表达爱意，这使得女孩很难过，加上家庭的压力，女孩经常迁怒于男孩，而男孩，只是默默地忍受着一切。
His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.
他对权威的蔑视表明他是个惹事的人。
His father accused him of acting as a carrier for some drug pushers.
他父亲指责他为某些毒贩子充当毒品运送人。
Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.
对他来说遗憾的是，他的头衔既带来了特权也带来了义务。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
他试图向门口逃去，她只好拉住他。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes.
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时，作为对邪恶的惩罚，鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。
If I could please him only half as much as what he did for me.
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
Her husband John often brings Bella nuts as she is usually waiting by the door for him.
她的丈夫约翰经常给贝拉带来坚果，她通常在门口等他。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。
Alice, very pale, was leaning against him as if for support.
爱丽丝脸色非常苍白，正靠在他身上，好像是在寻求倚靠。
Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.
保罗的父亲只是把他当作他死去的哥哥来看待。
People voted for him as the lesser of two evils.
人们投票选他只是出于两害相权取其轻罢了。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
They fitted his feet as though they had been made for him.
它们很合脚，就好像是专门为他做的。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.
她又和他呆了十到十五分钟，尽可能多地问了他许多她敢问的问题。
Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.
那会使他笑起来的，对病人来说，没有比笑更好的事了。
应用推荐