Jackson was grateful for Van Buren's help, and asked him to come to Washington to serve as secretary of state.

VOA: special.2009.01.01

His discovery of Mencken using words as weapons in a political sense is a very powerful moment for him in his intellectual development.

门肯在政治领域以唇当剑,的艺术让他受益非浅,这种主动进取。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So Winslow's father found him a job as an assistant in the trade of making and preparing pictures for printed media.

VOA: special.2010.07.25

At the end, the writer doesn't depict him as needing the sacrifice for food or sustenance.

最后，作者也没有把上帝描述成,一个需要贡品来获得食物的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

What did Presdient Bush ask you to do to accomplish for him as his Chief of Staff.

你是白宫办公室主任,布什总统要求你怎么做,为他做什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

His research has taken him as far as China, where soybeans have been grown for thousands of years.

VOA: special.2009.03.23

We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.

我们要避开这个诱惑，虽然在很多方面看来，他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解，亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The tiger immediately jumped on him and tore him to pieces as punishment for his guilt.

VOA: special.2009.04.18

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She soon met the well-known scientist Louis Leakey and began working for him as an assistant.

VOA: special.2009.11.18

But why did they permit him to carry on his practice of challenging the law and ? the authority of the law for as long as they did?

而是，为何他们一再容许他,挑战法律及法律权威,达这么长一段时间？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One evening, his mother sends him to his room without dinner as punishment for misbehaving.

VOA: special.2009.10.05

As she speaks to him, her words find favor, His heart enlightened, he yearns for a friend.

神妓所说的话让Enkidu顿生好感，开始明理，寻找一个可以做伴的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He quickly sent for a judge to give him the oath of office as President.

VOA: special.2010.04.22

As officials describe it, they lost him for a time.

VOA: special.2010.05.08

He credits the oral polio vaccine he received as a child for giving him a new lease on life.

VOA: standard.2010.08.02

Millions will always remember him as the charming and mild-mannered spokesman of his own television commercials for Jimmy Dean Pork Sausages.

VOA: standard.2010.06.14

Helmand Province Governor Gulab Mangal said an Emergency staff member received $500,000 as an advance payment for killing him.

VOA: standard.2010.04.12

An announcer described him as he took the court for his final national championship victory, in 1975,in his final game.

VOA: standard.2010.06.05

One of the best known players to have played for him was center Kareem Abdul-Jabbar, who was then known as Lew Alcindor.

VOA: standard.2010.06.05

The Washington Post praised him for being "as versatile an artist as Nashville has produced in years,"

VOA: standard.2009.09.03

Indonesia is a place that is personal for him - he lived there as a child.

VOA: standard.2010.03.18

In 2008, Florida's Republican governor, Charlie Crist,was so popular that some Republicans touted him as a possible vice presidential running mate for presidential nominee John McCain.

VOA: standard.2010.05.04

The Arab press has called him as a "hero" and several admirers have even offered to betroth their daughters to him, as a reward for his "courage."

VOA: standard.2009.03.12

Sam Sedaei says that identity is like an invisible man, and for him as an Iranian American, a coherent identity can be even more difficult to see.

VOA: standard.2010.06.15

Mr.Abbas has postponed elections indefinitely that were due for January, as some accused him of failing to persuade the Israelis to freeze settlement growth and grant other concessions.

VOA: standard.2009.11.16

Lesley Prasad, a leading operating room officer, shows the picture a Haitian man sketched while being treated in the hospital as a way for him to say thank you.

VOA: standard.2010.03.26

"Golf needs him,they need him. Economic times as bad as they are, us trying to find sponsors for this, all over the world trying to find sponsors for golf tournaments.

VOA: standard.2009.12.16