As for him, the R100 was almost all he made in a day.
对于他来说，100兰特几乎是他一天的全部收入。
As for him, he was interested in, but not greatly expectant of, the Gaines invitation.
至于他，他很感兴趣，但不是很大的预期，邀请。
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him
说，谁是愚蒙人，可以转到这里来。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
With that and the family's pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he endured it in silence.
在加上女孩家庭的压力，女孩经常对男孩发火，而男孩总是保持沉默。
His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.
他对权威的蔑视表明他是个惹事的人。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
Alice, very pale, was leaning against him as if for support.
爱丽丝脸色非常苍白，正靠在他身上，好像是在寻求倚靠。
People voted for him as the lesser of two evils.
人们投票选他只是出于两害相权取其轻罢了。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.
她又和他呆了十到十五分钟，尽可能多地问了他许多她敢问的问题。
Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.
那会使他笑起来的，对病人来说，没有比笑更好的事了。
Everyone in the village regarded him as a genius for he went to college at the age of 14.
村里的每个人都认为他是个天才，因为他十四岁就考上了大学。
The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.
医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
他也发誓要在一切事物中，包括在失败中，寻找快乐，因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
She went as before to look for him, but he slept, and it was impossible to awaken him.
她像以前一样去找他，但是他睡着了，而且不可能叫醒他。
Pinocchio is caught by a Farmer, who uses him as a watchdog for his chicken coop.
皮诺曹被一个农民抓了，他把皮诺曹当作鸡舍的看门狗。
This birthday was a big milestone for him and the organization as well.
这个生日对他和该组织来说都是一个巨大的里程碑。
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
For this reason, many people praise him as the musician who has greatly influenced erhu music.
因此，许多人称赞其为：对二胡音乐影响巨大的音乐家。
By the time the bell rang for class, almost everyone was looking at him as if he'd grown a third eye.
上课铃响的时候，几乎每个人都看着他，好像他长了第三只眼睛似的。
For his son's birthday, Steven is taking him to the new movie as a treat.
为庆祝儿子的生日，史蒂文要带他去看一部新电影。
Abing's father taught him to play many musical instruments, such as the drums, dizi and erhu, and by age 17, Abing was known for his musical ability.
阿炳的父亲教他演奏许多乐器，如鼓、笛子和二胡，17岁时，阿炳就因他的音乐才能而闻名。
As for the Brazilian artist's work, the authorities were annoyed but could find nothing to charge him with.
至于这位巴西艺术家的作品，当局尽管对此很恼火，但找不到任何可以指控他的证据。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
应用推荐