Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
There's no such thing as fate.
没有命运这回事。
There is no such thing as fate.
这世上也没有命运这回事。
So what we think of as fate, is just two neuroses.
因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他。
As fate would have it, we were again eating mashed potatoes.
命运真是捉弄人，我们又再次吃那堆土豆泥。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。
When an inner situation is not made conscious, it happens outside, as fate.
当一个内心的情形没有被咱们意想到，它就会在外部世界中产生，这就是所谓命运。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。
As fate would have it, my life would soon change again, and in a very big way.
像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。
There are no miracles, there is no such thing as fate. Nothing is meant to be.
奇迹并不存在，没有命运这回事，事情不是注定好的。
As fate would have it, my life would soon change again, and in a very big way.
命运有了它，我的生命将很快改变再次，在一个很大的出路。
There are no miracles, there are no such . thing as fate nothing is meau to be!
没有奇迹，没有命运这回事，没有什么是注定的！
He became conscious of the fact that there is no such thing as fate, only choice.
他认识到一个事实，那就是没有命运，只有选择。
So what we think of as fate is just two neuroses knowing they're a perfect match.
所以，所谓命运，只不过是两个疯子自认为他们是天造地设的一对。
So what we think of as fate, is just two neurosis knowing they're a perfect match.
因此，所谓命运，只不过是两个神经质认为，他们自己是天生的一对。
He'll be found out, sure as fate, if he tries a silly piece of trickery like that.
如果他想耍那愚蠢的诡计，他肯定会被发现。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
所以那正是我们所说的命运，仅是两个多脉的人知道他们是完美的一对。
So what we think of as fate. is just two neuroses. knowing they're a perfect match.
命运不过就是两个疯于认为他们是天迭地设的一双。
That which we do not bring to consciousness, appears in our lives as fate.-carl G. jung.
那些未被我们带入意识的，就在我们的生活中投射为命运。
That which we do not bring to consciousness, appears in our lives as fate. -carl g. Jung.
那些未被我们带入意识的，就在我们的生活中投射为命运。
Tom had finally learned there are no miracles. There's no such thing as fate. Nothing is meant to be.
汤姆终于发现奇迹并不存在，没有命运这回事，事情不是注定好的。
Everything that happens in this universe is completely in God's hands; there's no such thing as fate.
在这个宇宙中所发生的一切事情都掌握在神的手中，幷没有命运这回事。
Xiangzi s tragedy gives expression to such three aspects as fate tragedy, character tragedy and religion experience.
祥子的悲剧体现在命运悲剧、性格悲剧、归依体验三个方面。
The magician luckily found himself on a piece of wood floating in the middle of the sea, as fate would have it... with the parrot.
魔术师幸运地发现自己尚在海中漂浮着的一片木浮之上，像是命运的安排，鹦鹉同他在一起。
Laurence Catholic High School. As fate would have it, they became close friends only because they were seated in alphabetical order.
也许是命运安排，他们的座位是按照名字字母顺序排列的，所以他们成为了很好的朋友。
Tom had finally learned there are no miracles. There's no such thing as fate. Nothing is meant to be. He knew. He was sure of it now.
生活不是设计好的，生活不是我们可以预知的命运，生活只是那一次次的巧合撞击而成的。
The reason : as fate would have it , global warming appears to also be increasing the amount of potentially deadly multi year ice chunks lurking in the newly opened pathway.
然而跑船的商人们并不急于利用它，究其原因嘛：因为全球变暖注定也将增加多年冰漂移块的数量，这些漂移块暗藏于新开辟航道中，具有潜在的致命威胁。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
应用推荐