Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
There are no miracles, there is no such thing as fate. Nothing is meant to be.
奇迹并不存在，没有命运这回事，事情不是注定好的。
There are no miracles, there are no such . thing as fate nothing is meau to be!
没有奇迹，没有命运这回事，没有什么是注定的！
He became conscious of the fact that there is no such thing as fate, only choice.
他认识到一个事实，那就是没有命运，只有选择。
He'll be found out, sure as fate, if he tries a silly piece of trickery like that.
如果他想耍那愚蠢的诡计，他肯定会被发现。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
所以那正是我们所说的命运，仅是两个多脉的人知道他们是完美的一对。
That which we do not bring to consciousness, appears in our lives as fate. -carl g. Jung.
那些未被我们带入意识的，就在我们的生活中投射为命运。
Tom had finally learned there are no miracles. There's no such thing as fate. Nothing is meant to be.
汤姆终于发现奇迹并不存在，没有命运这回事，事情不是注定好的。
Xiangzi s tragedy gives expression to such three aspects as fate tragedy, character tragedy and religion experience.
祥子的悲剧体现在命运悲剧、性格悲剧、归依体验三个方面。
Under circumstance of limited resources, strategy selection greatly impacts on corporate life and death as well as fate.
在资源有限的情况下，战略选择影响着公司的成败、命运，因此，正确进行战略选择具有重要的意义。
As fate would have it, Mr. McMasters decided that Ponzi was indeed a fraud and wrote a newspaper expose in The Boston Post.
如同命里注定，麦克马斯特先生断定庞兹的的确确是个骗子，并在《波士顿邮报》上写了篇报道。
The magician luckily found himself on a piece of wood floating in the middle of the sea, as fate would have it... with the parrot.
魔术师幸运地发现自己尚在海中漂浮着的一片木浮之上，像是命运的安排，鹦鹉同他在一起。
Laurence Catholic High School. As fate would have it, they became close friends only because they were seated in alphabetical order.
也许是命运安排，他们的座位是按照名字字母顺序排列的，所以他们成为了很好的朋友。
The reason : as fate would have it , global warming appears to also be increasing the amount of potentially deadly multi year ice chunks lurking in the newly opened pathway.
然而跑船的商人们并不急于利用它，究其原因嘛：因为全球变暖注定也将增加多年冰漂移块的数量，这些漂移块暗藏于新开辟航道中，具有潜在的致命威胁。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
With the rise of online commerce, physical retail stores are likely to suffer the same fate as the yellow pages.
随着电子商务的兴起，实体零售店可能会遭遇与电话黄页同样的命运。
You might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate.
你可能会把它当做一种人为的、处理过的、乏味的、容易消耗的命运。
"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
They are moving away from the old stress on individual failings (stealing, lying, cheating) and talking more about the fate of humanity as a whole.
他们不再像过去那样多的谈论个人弱点(偷窃、撒谎、欺骗)的压力，而更多的谈论人性作为一个整体的命运。
But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
但是对于通用汽车的长远命运而言，这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命，这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性，最终也丧失了资金。
So his plan, and his fate as governor, requires getting the tax extension onto the ballot.
所以他的方案，连同他作为州长的命运，要求采用无记名投票来决定是否采取延长税收方案。
It USES time travel as a metaphor for fate, with Henry and Clare destined to be together.
它将时空穿梭喻为命运，是命运将亨利和克莱尔连在一起。
Only the shattered remains of its top-mast were found on a Guernsey beach as evidence of its terrible fate.
只有在裘恩兹海滩上发现的破碎主桅是她遭遇可怕命运的明证。
It has avoided the fate of many other companies as they grow: becoming a lumbering and bloated giant.
思科成功地避免了其他许多公司在成长过程中的命运：逐渐变了一个笨重且臃肿的巨人。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
Zuckerberg spoke to an overflowing mass of entranced developers who aren't kidding when they pronounce "f8" as "fate."
扎克伯格面对的是一大帮群情激昂的开发者，后者将f8念作“fate”(意为“命运”)，这可不是在开玩笑。
The battle for the soul of Wall Street continues as the fate of the New York Stock Exchange remains up in the air.
由于纽约证券交易所(New York StockExchange)的命运仍然悬而未决，关于华尔街之魂的争夺战还在继续。
The battle for the soul of Wall Street continues as the fate of the New York Stock Exchange remains up in the air.
由于纽约证券交易所(New York StockExchange)的命运仍然悬而未决，关于华尔街之魂的争夺战还在继续。
应用推荐