-
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。
I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
《牛津词典》
-
你能看到情况可笑的一面，这很好。
It's good you can see the funny side of the situation.
《牛津词典》
-
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。
I don't find him funny at all. Quite the contrary.
《牛津词典》
-
穿上这些衣服，我觉得很可笑。
I feel silly in these clothes.
《牛津词典》
-
她的解释显然是荒唐可笑的。
Her explanation was patently ridiculous.
《牛津词典》
-
我戴这顶帽子看上去很可笑。
I look ridiculous in this hat.
《牛津词典》
-
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
It is ridiculous to suggest we are having a romance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们越来越厌烦他那些不可笑的评论。
We became increasingly fed up with his unfunny comments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很难解释是什么原因让我觉得它极为可笑。
For some unaccountable reason, it struck me as extremely funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它只是让我们显得可笑。
It did nothing but make us ridiculous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
Dana bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。
The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是不是很可笑，癞蛤蟆托德？
Wasn't I funny, Toad?
youdao
-
这种可笑的局面近似于喜剧。
This ridiculous situation borders upon comedy.
youdao
-
可怕的是彼得觉得这很可笑。
The awful thing was that Peter thought this funny.
youdao
-
可笑的投诉会让人筋疲力尽。
Funny complaints can wear people out.
youdao
-
有时对于理性的人来说，他们是很可笑的。
They may sometimes seem ridiculous to a rational mind.
youdao
-
他第一次觉得，这也许是个可笑的的地址。
For the first time he felt that perhaps it was a funny address.
youdao
-
他是个可笑蠢笨的人。
He is a funny and stupid person.
youdao
-
他们把自己的脸刷上颜料，带上可笑的鼻子。
They paint their faces and put on funny noses.
youdao
-
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
youdao
-
从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
youdao
-
她好像觉得我的处境极端可笑。
She seemed to find my situation absolutely hysterical.
《牛津词典》
-
学生们总是被描述得有些荒唐可笑。
Students have always been portrayed as a bit of a joke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我听过的最滑稽可笑的事。
That's the funniest thing I've ever heard.
《牛津词典》
-
但其实这真的是很可笑的错误吗？
But was it, in fact, a hideous goof?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我？懒？你这么说，实在可笑！
Me? Lazy? That's rich, coming from you!
《牛津词典》
-
我认为这笑话一点也不可笑。
I didn't find the joke at all amusing.
《牛津词典》
-
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
Many of the scenes in the book are richly comic.
《牛津词典》
-
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
He didn't appreciate the comedy of the situation.
《牛津词典》