-
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。
I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
《牛津词典》
-
你能看到情况可笑的一面，这很好。
It's good you can see the funny side of the situation.
《牛津词典》
-
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。
I don't find him funny at all. Quite the contrary.
《牛津词典》
-
穿上这些衣服，我觉得很可笑。
I feel silly in these clothes.
《牛津词典》
-
她的解释显然是荒唐可笑的。
Her explanation was patently ridiculous.
《牛津词典》
-
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
It is ridiculous to suggest we are having a romance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我戴这顶帽子看上去很可笑。
I look ridiculous in this hat.
《牛津词典》
-
我们越来越厌烦他那些不可笑的评论。
We became increasingly fed up with his unfunny comments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很难解释是什么原因让我觉得它极为可笑。
For some unaccountable reason, it struck me as extremely funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它只是让我们显得可笑。
It did nothing but make us ridiculous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。
The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
youdao
-
这种可笑的局面近似于喜剧。
This ridiculous situation borders upon comedy.
youdao
-
有时对于理性的人来说，他们是很可笑的。
They may sometimes seem ridiculous to a rational mind.
youdao
-
他第一次觉得，这也许是个可笑的的地址。
For the first time he felt that perhaps it was a funny address.
youdao
-
他们把自己的脸刷上颜料，带上可笑的鼻子。
They paint their faces and put on funny noses.
youdao
-
youdao
-
她好像觉得我的处境极端可笑。
She seemed to find my situation absolutely hysterical.
《牛津词典》
-
那是我听过的最滑稽可笑的事。
That's the funniest thing I've ever heard.
《牛津词典》
-
但其实这真的是很可笑的错误吗？
But was it, in fact, a hideous goof?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我？懒？你这么说，实在可笑！
Me? Lazy? That's rich, coming from you!
《牛津词典》
-
你真该见识见识他那副尊容—可笑极了！
You should have seen his face—it was priceless!
《牛津词典》
-
我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
《牛津词典》
-
认为此次访问可以保密的想法真是荒唐可笑。
It was ludicrous to suggest that the visit could be kept secret.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们第一次听说这件事的时候觉得它很可笑。
We thought it was hilarious when we first heard about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。
The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
《牛津词典》
-
别去想那些可笑的念头了！
Put away those foolish ideas!
youdao
-
岂非可笑！
Isn't it ludicrous?; How ridiculous!
《新英汉大辞典》
-
她突然插嘴提了个可笑的异议。
She broke in with a ridiculous objection.
youdao
-
我不知道，它是不是真的那么可笑。
I wonder if it is really that funny.
youdao