Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.
不仅是在现在,我觉得,一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。
It's funny when I e-mail people. I have one finger, you know.
我给别人发电子邮件很可笑。我用一根手指打字,你知道。
I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.
我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方,你们那里的一楼,和地面齐平,或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。
So it turns out whoever thought of this was either being funny or just not creative that day.
所以结果是,那个时候无论是谁想出的这个,要么是可笑的,要么是没创造性的。
After that, he's essentially, well to put it kind of ridiculously, toast, French toast, when that happens.
在那之后,滑稽可笑的是,他举行了法式酒会
And these adults would respond, "It'd be ridiculous to speak to a baby.
这些成人会回答,"和宝宝说话太可笑了
On the face of things, to call this mask Comus is absurd.
从表面来看,把《面具》叫做《Comus》很可笑。
And they're fighting over something so ridiculous
吵架的理由非常可笑。
应用推荐