德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
皮诺乔看了很久，很满意地对自己说：“我当木偶时真是太可笑了！”
After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content, "How ridiculous I was as a Marionette!"
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
我认为这笑话一点也不可笑。
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
这有点可笑，但弗莱和劳利弄错了。
导致问题的原因是报酬实在少得可笑。
It was only the laughably small payments that caused problems.
“太可笑了，”他说。
大陆当然是无法到处闲逛的——这真是可笑！
Of course the continents don't go cruising around-that's ridiculous!
而其结果可能很可笑。
可笑的是，现在救援者自己也需要救援。
然而，在欧洲使用天然气燃料的汽车少的可笑。
可笑的是，几个月后我们开始转向笔记本了。
Ironically, months after we were told this we switched to using a laptop.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
我想放开，但我不能，因为我知道自己看起来很可笑。
I never know what to do with my arms. I want to let go, but I can't, because I know I look ridiculous.
可笑的是，选民仍然可以看到我精力旺盛地在选区周围活动。
The silly thing was that voters could see me running around the constituency, full of energy.
可笑的是，选民仍然可以看到我精力旺盛地在选区周围活动。
The silly thing was that voters could see me running around the constituency, full of energy.
应用推荐