但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.

《牛津词典》

穿上这些衣服，我觉得很可笑。

I feel silly in these clothes.

《牛津词典》

她的解释显然是荒唐可笑的。

Her explanation was patently ridiculous.

《牛津词典》

Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.

不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So it turns out whoever thought of this was either being funny or just not creative that day.

所以结果是，那个时候无论是谁想出的这个，要么是可笑的,要么是没创造性的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选