...u.com 中国论文网 关键词：译者主体性，中医术语，语义学，字面含义，学术含义 [gap=545]Keywords：subjectivity of translator, TCM term, semantics, literal meaning, scientific meaning ..
基于58个网页-相关网页
...译者主体性 [gap=536]Key words:LiaoZhaiZhiYi; Herbert A.Giles; the fourfold translation motion; the translator's subjec-tivity ...
基于4个网页-相关网页
Chapter Three focuses on the translator's subjectivity.
第三章重点讨论译者主体性。
参考来源 - 论女性主义译者的主体性Chapter Two investigates domestication and foreignization from the perspective of the subjectivity of the translator.
第二部分从译者主体性角度探讨归化和异化的合理性。
参考来源 - 论归化和异化的对立统一关系However, traditional translation studies pays its focus of attention to the "equivalence" at the linguistic level and partly emphasizes on the utterly faithful replication of the ST so that the study of translators' subjectivity has been neglected.
然而传统的翻译理论更多地注重探讨语言层面上的“对等”，片面强调对原文绝对忠实的复制，从而忽视了对译者主体性的研究。
参考来源 - 从英若诚戏剧翻译看译者主体性第三部分为理论框架，提出了译者主体性及译者与原作者和目标读者主体间性等重要概念。
参考来源 - In chapter three, the author introduces the framework of this thesis, including an important concept—subjectivity of the translator, and inter-subjectivity between the translator and the original writer and the target readers.·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
译者主体性地位的确立经历了一个长期的过程。
The establishment of translator's subjectivity is experiencing a long time.
主体间的可理解性、可沟通性成为译者主体性研究的中心问题。
Intersubjective understanding and communication become the focus in the study of translator's subjectivity.
诗歌翻译是选择的艺术，而选择的过程不可避免地受到译者主体性的影响。
Poetry translation is an art of making choices, which inevitably involves in the subjectivity of the translator.
应用推荐